個喎 [个㖞]

Jyutping go3 wo5
Pinyin gè wāi

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 啦
  2. 啊

個喎 [个㖞]

Jyutping go3 waa1
Pinyin gè kuāi

Definitions (CC-CANTO)
  1. a phrase indicating an exclamation, or a question
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    㖡，老师呀，黑板上面写𠮶个唔系指数函数，系三角函数嚟个㖞……
    㖡，老師呀，黑板上面寫嗰個唔係指數函數，係三角函數嚟個喎……
    㖡 ， lou5 si1 aa3 ， hak1 baan2 soeng6 min6 se2 go2 go3 m4 hai6 zi2 sou3 haam4 sou3 ， hai6 saam1 gok3 haam4 sou3 lai4 go3 wo5 … …
    • Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
  2. Cantonese
    我听讲连啲的士司机都成日喺东京荡失路个㖞。
    我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。
    ngo5 teng1 gong2 lin4 di1 dik1 si2 si1 gei1 dou1 sing4 jat6 hai2 dung1 ging1 dong6 sat1 lou6 go3 wo5 。
    • I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
  3. Cantonese
    你笑住讲唔会令到你有礼貌咗个㖞。
    你笑住講唔會令到你有禮貌咗個喎。
    nei5 siu3 zyu6 gong2 m4 wui5 ling6 dou3 nei5 jau5 lai5 maau6 zo2 go3 wo5 。
    • Saying it with a smile, doesn't make it any less rude.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    话过都唔算数个㖞。
    話過都唔算數個喎。
    waa6 gwo3 dou1 m4 syun3 sou3 go3 wo3.
    • He even doesn't keep his promise.
  2. Cantonese
    呢份 project 你负责个㖞，关我乜嘢事。
    呢份 project 你負責個喎，關我乜嘢事。
    ni1 fan6 po1 zet4 nei5 fu6 zaak3 go3 wo3, gwaan1 ngo5 mat1 je5 si6.
    • You are the one responsible for the project. Not me.
  3. Cantonese
    齐人未？好似争噉个㖞。
    齊人未？好似爭噉個喎。
    cai4 jan4 mei6? hou2 ci5 zaang1 gam2 go3 wo3.
    • Is everyone present? I think we are missing one.
  4. Cantonese
    哗，你呢个玩法都几屈机个㖞，电脑都俾你屈死。
    嘩，你呢個玩法都幾屈機個喎，電腦都俾你屈死。
    waa3, nei5 nei1 go3 waan2 faat3 dou1 gei2 wat1 gei1 go3 wo3, din6 nou5 dou1 bei2 nei5 wat1 sei2.
    • Wow, your way of playing is so tricky that even the computer has been trapped by you.
  5. Cantonese
    你唔识计呢条数？你阿爸教数学个㖞，咁近城隍庙都唔求返支好签，认真戆居啰！
    你唔識計呢條數？你阿爸教數學個喎，咁近城隍廟都唔求返支好籤，認真戇居囉！
    nei5 m4 sik1 gai3 ni1 tiu4 sou3? nei5 aa3 baa4 gaau3 sou3 hok6 go3 wo3, gam3 kan5 sing4 wong4 miu2 dou1 m4 kau4 faan1 zi1 hou2 cim1, jing2 zan1 ngong6 geoi1 lo1!
    • You don't know how to solve this math problem? Your dad teaches maths, doesn't he. You are so silly that you didn't ask him!
Examples (None)
  1. Cantonese
    有啲人成日话，而家通街都系大学生，招牌跌落嚟都砸死几个㖞。
    有啲人成日話，而家通街都係大學生，招牌跌落嚟都砸死幾個喎。
    jau5 di1 jan4 seng4 jat6 waa6, ji4 gaa1 tung1 gaai1 dou1 hai6 daai6 hok6 saang1, ziu1 paai4 dit3 lok6 lai4 dou1 zaak3 sei2 gei2 go3 wo5.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    系噉个㖞／系噉个㖞
    係噉個喎／系噉个㖞
    ― hai6 gam2 go3 wo3
    • X