個勢 [个势]

Jyutping go3 sai3
Pinyin gè shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    當前​ ​形勢
    current situation; current trend
    • 個勢唔對路
      个势唔对路
    • 順住個勢，唔使用力。
      顺住个势，唔使用力。
    • 順住個勢，唔使用力
      顺住个势，唔使用力
    • 石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
      石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲政治家会喺自己个势唔掂𠮶阵流亡去外国。
    有啲政治家會喺自己個勢唔掂嗰陣流亡去外國。
    jau5 di1 zing3 zi6 gaa1 wui5 hai2 zi6 gei2 go3 sai3 m4 dim6 go2 zan2 lau4 mong4 heoi3 ngoi6 gwok3.
    • Some politicians would go into exile in other countries when things are looking bad for them.
  2. Cantonese
    史叔近排好红，唔知佢会唔会食住个势，出多几本书呢？
    史叔近排好紅，唔知佢會唔會食住個勢，出多幾本書呢？
    si2 suk1 gan6 paai2 hou2 hung4, m4 zi1 keoi5 wui5 m4 wui5 sik6 zyu6 go3 sai3, ceot1 do1 gei2 bun2 syu1 ne1?
    • Uncle Si has become very popular. Will he take advantage of the situation, and publish a few more books?
  3. Cantonese
    头先打魔兽，阿松佢见到几个人一齐冲向只大怪兽度就谂住顺住个势冲埋一份，结果畀只大怪兽打冧咗。
    頭先打魔獸，阿松佢見到幾個人一齊衝向隻大怪獸度就諗住順住個勢衝埋一份，結果畀隻大怪獸打冧咗。
    • Just now we were playing WoW. A-chung saw a few guys charging towards a big monster and went along with it, then he got killed by that monster.
  4. Cantonese
    睇个势听日都系唔会打风架嚹。
    睇個勢聽日都係唔會打風架嚹。
    tai2 go3 sai3 ting1 jat6 dou1 hai6 m4 wui5 daa2 fung1 gaa3 laa3.
    • 個
    • It seems that no typhoon signal will be hoisted tomorrow.
  5. Cantonese
    间公司食住个势推广呢只产品。
    間公司食住個勢推廣呢隻產品。
    gaan1 gung1 si1 sik6 zyu6 go3 sai3 teoi1 gwong2 ni1 zek3 caan2 ban2.
    • The company steps up the marketing of this product under favorable circumstances.
Examples (None)
  1. Cantonese
    个势唔对路
    個勢唔對路
  2. Cantonese
    顺住个势，唔使用力。
    順住個勢，唔使用力。
  3. Cantonese
    顺住个势，唔使用力
    順住個勢，唔使用力
  4. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。