個個 [个个]

Jyutping go3 go3
Pinyin gè gè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. each one individually; each and every
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    每​；​全部​；​所有​；​強調​獨​立​嘅​個​體
    every
    • 個個都拍拖，唔通個個都想拍拖咩。
      个个都拍拖，唔通个个都想拍拖咩。
      go3 go3 dou1 paak3 to1, m4 tung go3 go3 dou1 soeng2 paak3 to1 me1.
      Everyone goes on a date, does it mean that everyone really wants to go on a date?
    • 個個橙都甜，唔使揀。
      个个橙都甜，唔使拣。
      go3 go3 caang2 dou1 tim4, m4 sai2 gaan2.
      All the oranges are sweet, so you don't have to pick.
Definitions (Wiktionary)
  1. det
    each; every
    • 我哋个个人都系精英。
      我哋个个人都系精英。
      ngo5 dei6 go3 go3 jan4 dou1 hai6 zeng1 jing1.
      Every one of us is elite.
  2. pron, Cantonese, Huadu
    that; that one
  3. pron
    each one; everyone; every one
    • 我哋个个都系精英。
      我哋个个都系精英。
      ngo5 dei6 go3 go3 dou1 hai6 zeng1 jing1.
      Every one of us is elite.
    • 唔系个个钟意佢。
      唔系个个钟意佢。
      m4 hai6 go3 go3 zung1 ji3 keoi5.
      Not everyone likes it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 每個 – 每个
  3. 人人
  4. 每個人 – 每个人
  5. 每人
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我看见你和一个个子高的男孩在一起。
    我看見你和一個個子高的男孩在一起。
    wǒ kàn jiàn nǐ hé yī gè gè zi gāo de nán hái zài yī qǐ 。
    • I saw you with a tall boy.
  2. Mandarin
    里面开了一个个欧式的小店，情调好极了！
    裏面開了一個個歐式的小店，情調好極了！
    lǐ miàn kāi le yī gè gè ōu shì de xiǎo diàn ， qíng diào hǎo jí le ！
    • A small European shop opened inside. The ambience is great!
  3. Mandarin
    老人在骡子的背上放上了一个个装满了沙的袋子。
    老人在騾子的背上放上了一個個裝滿了沙的袋子。
    lǎo rén zài luó zi de bèi shàng fàng shàng le yī gè gè zhuāng mǎn le shā de dài zi 。
    • The old man loaded his mule with bags full of sand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个个都好专心噉听紧。
    個個都好專心噉聽緊。
    go3 go3 dou1 hou3 zyun1 sam1 gam2 ting1 gan2 。
    • Everyone was listening very carefully.
  2. Cantonese
    个个男仔都有架单车。
    個個男仔都有架單車。
    go3 go3 naam4 zai2 dou1 jau5 gaa2 daan1 ce1 。
    • Each boy has a bike.
  3. Cantonese
    我哋唔单止同坐一条船，仲个个都晕晒船浪添。
    我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 tung4 zo6 jat1 tiu4 syun4 ， zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1 。
    • Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
  4. Cantonese
    嚟日本旅行啲外国人个个都话呢度啲物价贵得济。
    嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。
    lai4 jat6 bun2 leoi5 hang4 di1 ngoi6 gwok3 jan4 go3 go3 dou1 waa2 nei4 dou6 di1 mat6 gaa3 gwai3 dak1 zai3 。
    • Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
  5. Cantonese
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Each of his children has his own room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶班教友话你同邪魔打交道，个个都唔肯同你埋堆呀。
    嗰班教友話你同邪魔打交道，個個都唔肯同你埋堆呀。
    go2 baan1 gaau3 jau5 waa6 nei5 tung4 ce4 mo1 daa2 gaau1 dou6, go3 go3 dou1 m4 hang2 tung4 nei5 maai4 deoi1 aa3.
    • The other church members all refuse to associate with you because they say you're dealing with the devil.
  2. Cantonese
    佢哋成家都好钟意户外活动㗎，所以个个都晒到好黑。
    佢哋成家都好鍾意户外活動㗎，所以個個都曬到好黑。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 wu6 ngoi6 wut6 dung6 gaa3, so2 ji5 go3 go3 dou1 saai3 dou3 hou2 hak1.
    • Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.
  3. Cantonese
    个个龟晒响后便，边个顶线呀，咁打法想唔输就难。
    個個龜晒響後便，邊個頂線呀，咁打法想唔輸就難。
    • Everyone just hide at the back, no one dare to hold in the frontier, if we keep on like this we will definitely lose.
  4. Cantonese
    我哋公司人才济济，个个都好做得嘢。
    我哋公司人才濟濟，個個都好做得嘢。
    ngo5 dei6 gung1 si1 jan4 coi4 zai2 zai2, go3 go3 dou1 hou2 zou6 dak1 je5.
    • Our company are full of capable people that each of us performs excellently.
  5. Cantonese
    佢哋两个个样冇乜分别。
    佢哋兩個個樣冇乜分別。
    keoi5 dei2 loeng5 go3 go3 joeng2 mou5 mat1 fan1 bit6.
    • There are not many differences in their appearance.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你咁恶爷，个个都怕咗你。
    你咁惡爺，個個都怕咗你。
    nei5 gam3 ok3 je1, go3 go3 dou1 paa3 zo2 nei5.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    他妈哥池好贵一只, 唔系个个养得起! [Cantonese, trad.]他妈哥池好贵一只, 唔系个个养得起!
    他媽哥池好貴一隻, 唔係個個養得起! [Cantonese, trad.]他妈哥池好贵一只, 唔系个个养得起!
    taa1 maa1 go1 ci4 hou2 gwai3 jat1 zek3, m4 hai6 go3 go3 joeng5 dak1 hei2!
    • A Tamagotchis is very expensive; not every one can afford to keep one!
  2. Cantonese
    个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    個個唔生性將D麻煩帶返家中哥哥又吸毒阿妹又出鐘發生乜嘢事都有警察拜訪家中連媽媽都話唔可以留多一秒鐘 [Cantonese, trad.]个个唔生性将D麻烦带返家中哥哥又吸毒阿妹又出钟发生乜嘢事都有警察拜访家中连妈妈都话唔可以留多一秒钟
    go3 go3 m4 saang1 sing3 zoeng1 di1 maa4 faan4 daai3 faan1 gaa1 zung1 go4 go1 jau6 kap1 duk6 aa3 mui2 jau6 ceot1 zung1 faat3 sang1 mat1 je5 si6 dou1 jau5 ging2 caat3 baai3 fong2 gaa1 zung1 lin4 maa4 maa1 dou1 waa6 m4 ho2 ji5 lau4 do1 jat1 miu5 zung1
    • Everyone is not well-behaved, bringing troubles back home / elder brother is taking drugs, younger sister is doing outcalls / no matter what happens the police visits our home / even mum says she couldn't stay for a second longer