個人資料 [个－资－]

Jyutping go3 jan4 zi1 liu2
Pinyin gè rén zī liào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你要先输入好个人资料，然后才能买票。
    你要先輸入好個人資料，然後才能買票。
    nǐ yào xiān shū rù hǎo gè rén zī liào ， rán hòu cái néng mǎi piào 。
    • To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
  2. Mandarin
    如果你在 Facebook 注册，你的个人资料就会被送到情报机关的手里。
    如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
    rú guǒ nǐ zài facebook zhù cè ， nǐ de gè rén zī liào jiù huì bèi sòng dào qíng bào jī guān de shǒu lǐ 。
    • If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个人资料私隐专员
    個人資料私隱專員
    go3 jan4 zi1 liu2 si1 jan2 zyun1 jyun4
    • Privacy Commissioner for Personal Data
  2. Cantonese
    留身份证就送新手机？边有咁大只蛤乸随街跳架，你小心俾人盗用个人资料㖞。
    留身份證就送新手機？邊有咁大隻蛤乸隨街跳架，你小心俾人盜用個人資料喎。
    lau4 san1 fan2 zing3 zau6 sung3 san1 sau1 gei1? bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gaap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 gaa3, nei5 siu2 sam1 bei2 jan4 dou6 jung6 go3 jan4 zi1 liu2 wo3.
    • Give your ID card number and get a new mobile free? That's too good to be true. Mind your personal information being misappropriated.
  3. Cantonese
    要系政府记录变更个人资料系要填表㗎！
    要係政府記錄變更個人資料係要填表㗎！
    jiu3 hai6 zing3 fu2 gei3 luk6 bin3 gang1 go3 jan2 zi1 liu2 hai6 jiu3 tin4 biu2 gaa3
    • To change your personal details in government records you must fill out a form.
  4. Cantonese
    呢个应用程式有机会会同第三方分享你嘅个人资料，谂清楚先好下载。
    呢個應用程式有機會會同第三方分享你嘅個人資料，諗清楚先好下載。
    ni1 go3 jing3 jung6 cing4 sik1 jau5 gei1 wui6 wui5 tung4 dai6 saam1 fong1 fan1 hoeng2 nei5 ge3 go3 jan4 zi1 liu2, nam2 cing1 co2 sin1 hou2 haa6 zoi3.
    • This application may share your personal data with a third party. Think twice before download it.
  5. Cantonese
    私隐系指一个人嘅个人资料、私生活、私事。
    私隱係指一個人嘅個人資料、私生活、私事。
    si1 jan2 hai6 zi2 jat1 go3 jan4 ge3 go3 jan4 zi1 liu2, si1 sang1 wut6, si1 si6.
    • Privacy includes the personal information, private life and personal affairs of an individual.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    澳门警察总局强调，在展开人脸识别技术应用测试前，会向个人资料保护办公室征询意见，确保「天眼」快速有效辅助警方打击犯罪同时，亦能让市民私隐得到有效的保障。
    澳門警察總局強調，在展開人臉識別技術應用測試前，會向個人資料保護辦公室徵詢意見，確保「天眼」快速有效輔助警方打擊犯罪同時，亦能讓市民私隱得到有效的保障。
    ào mén jǐng chá zǒng jú qiáng diào ， zài zhǎn kāi rén liǎn shí bié jì shù yìng yòng cè shì qián ， huì xiàng gè rén zī liào bǎo hù bàn gōng shì zhēng xún yì jiàn ， què bǎo “ tiān yǎn ” kuài sù yǒu xiào fǔ zhù jǐng fāng dǎ jī fàn zuì tóng shí ， yì néng ràng shì mín sī yǐn dé dào yǒu xiào de bǎo zhàng ．
    • The Unitary Police Service stressed that before facial recognition technology testing, they will consult opinions from the Office for Personal Data Protection, such that while CCTVs' can be used to quickly and effectively help the police to fight crimes, privacy of citizens will be effectively respected.