個人 [个－]

Jyutping go3 jan4
Pinyin gè rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. individual
  2. personal
  3. oneself
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    個別​人士​；​指​唔​附帶​身份​、​關​係​、​名銜​，​淨​係​用​自己​嘅​身份
    individual; in one's name
    • 用佢個人嘅名義
      用佢个人嘅名义
      jung6 keoi5 go3 jan4 ge3 ming4 ji6
      in his own name
    • 個人身份
      个人身份
      go3 jan4 san1 fan2
      personal identity
  2. 名詞
    我​；​自己
    I; me; myself
    • 個人認為
      个人认为
      go3 jan4 jing6 wai4
      in my opinion; I think
    • 我個人嚟講覺得呢個計劃唔可行。
      我个人嚟讲觉得呢个计划唔可行。
      ngo5 go3 jan4 lai4 gong2 gok3 dak1 ni1 go3 gai3 waak6 m4 ho2 hang4.
      In my own view this plan is not practical.
  3. 名詞
    私人​；​只屬​於​一人
    personal
    • 個人資料
      个人资料
      go3 jan4 zi1 liu2
      personal information
    • 個人財物
      个人财物
      go3 jan4 coi4 mat6
      personal belongings
  4. 名詞
    身體​狀況​（​量​詞​「​個​」​＋​名詞​「​人​」​）
    one's feeling or condition at the moment
    • 我覺得個人好凍。
      我觉得个人好冻。
      ngo5 gok3 dak1 go3 jan4 hou2 dung3.
      I feel cold.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    personal
    • 她總是有意無意問起他個人感情經歷。
      她总是有意无意问起他个人感情经历。
      tā zǒng shì yǒu yì wú yì wèn qǐ tā gè rén gǎn qíng jīng lì ．
      She often asks him about his past relationships in subtle ways.
    • 個人數據
      个人数据
      gè rén shù jù
      personal data
    • 請保管好個人物品。
      请保管好个人物品。
      qǐng bǎo guǎn hǎo gè rén wù pǐn ．
      Please do not leave your personal belongings unattended.
  2. noun
    individual (person)
  3. pron
    I; me; my; oneself; myself
    (syn.) 本人, 本身人, 本身, 現人, 自个, 自我, 现人, 自個, 自家, 自身, 自己, 各人
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #230
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    爱，就是一个人把另一个人的心揉碎的过程。
    愛，就是一個人把另一個人的心揉碎的過程。
    ài ， jiù shì yī gè rén bǎ lìng yī gè rén de xīn róu suì de guò chéng 。
    • Love is the process of breaking and mending the heart of another.
  2. Mandarin
    一个人要为他的行为负责。
    一個人要為他的行為負責。
    yī gè rén yào wèi tā de xíng wéi fù zé 。
    • A man is responsible for his deeds.
  3. Mandarin
    一个人必须诚实。
    一個人必須誠實。
    yī gè rén bì xū chéng shí 。
    • A man must be honest.
  4. Mandarin
    那儿除了我，一个人都没有。
    那兒除了我，一個人都沒有。
    nà er chú le wǒ ， yī gè rén dōu méi yǒu 。
    • There was no one there besides me.
  5. Mandarin
    我不同意她一个人去那儿。
    我不同意她一個人去那兒。
    wǒ bù tóng yì tā yī gè rén qù nà er 。
    • I object to her going there alone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶个人好识擦老细鞋㗎。
    嗰個人好識擦老細鞋㗎。
    go2 go3 jan4 hou2 sik1 caat3 lou5 sai3 haai4 gaa3 。
    • That man knows how to get on the president's good side.
  2. Cantonese
    佢仲细，唔应该自己一个人去。
    佢仲細，唔應該自己一個人去。
    keoi5 zung6 sai3 ， m4 jing1 goi1 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 heoi3 。
    • He is too young to go there alone.
  3. Cantonese
    喺泰国，凑仔凑女唔系阿爸嘅责任，而系由阿妈一个人搞掂晒嘅。
    喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
    hai2 taai3 gwok3 ， cau3 zai2 cau3 neoi5 m4 hai6 aa3 baa1 ge3 zaak3 jam6 ， ji4 hai6 jau4 aa3 maa1 jat1 go3 jan4 gaau2 dim6 saai3 ge3 。
    • In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
  4. Cantonese
    𠮶两个人偷偷地入咗间屋，俾人见到咗。
    嗰兩個人偷偷地入咗間屋，俾人見到咗。
    go2 loeng5 go3 jan4 tau1 tau1 dei6 jap6 zo2 gaan1 uk1 ， bei2 jan4 gin3 dou3 zo2 。
    • The two men were seen to steal into the house.
    • Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
  5. Cantonese
    过咗一阵，𠮶个人就走咗入间房度。
    過咗一陣，嗰個人就走咗入間房度。
    gwo3 zo2 jat1 zan6 ， go2 go3 jan4 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 fong2 dou6 。
    • After a while, the man came into the room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我屋企有五个人，仲有两只狗。
    我屋企有五個人，仲有兩隻狗。
    ngo5 uk1 kei2 jau5 ng5 go3 jan4, zung6 jau5 loeng5 zek3 gau2.
    • There are five people in my family. In addition to that, we've got two dogs.
  2. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  3. Cantonese
    呢个人系边个？
    呢個人係邊個？
    ni1 go3 jan2 hai6 bin1 go3?
    • 這個人是誰？
    • Who is this person?
  4. Cantonese
    呢度得返五个人。
    呢度得返五個人。
    ni1 dou6 dak1 faan1 ng5 go3 jan4.
    • There are only five people left here.
  5. Cantonese
    一个人嘅血管长到可以环绕地球两周。
    一個人嘅血管長到可以環繞地球兩周。
    jat1 go3 jan4 ge3 hyut3 gun2 coeng4 dou3 ho2 ji5 waan4 jiu2 dei6 kau4 loeng5 zau1.
    • The length of a human's blood vessels can surround the earth two times.
Examples (None)
  1. Cantonese
    得𠮶四个人嚟踢波，我哋踢半场算啦。
    得嗰四個人嚟踢波，我哋踢半場算啦。
  2. Cantonese
    两个人好好地过落去
    兩個人好好地過落去
  3. Cantonese
    罗密欧同茱丽叶两个人有世仇。
    羅密歐同茱麗葉兩個人有世仇。
    lo4 mat6 au1 tung4 zyu1 lai6 jip6 loeng5 go3 jan4 jau5 sai3 sau4.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    再挤个人进来行吗？车里还有空吗？
    再擠個人進來行嗎？車裏還有空嗎？
    zài jǐ ge rén jìn lái xíng ma ？ chē lǐ hái yǒu kòng ma ？
    • Can you fit in another person? Is there room in the car?
  2. Mandarin
    有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。
    有一個人，是從神那裡差來的，名叫約翰。
    yǒu yī ge rén ， shì cóng shén nà lǐ chā lái de ， míng jiào yuē hàn ．
    • There was a man sent from God, whose name was John.
  3. Mandarin
    个人
    個人
    gè rén
    • an individual; personal
  4. Cantonese
    佢个人好懒。
    佢個人好懶。
    keoi5 go3 jan4 hou2 laan5.
    • He/she is such a sluggard.
  5. Mandarin
    一个人
    一個人
    yī gè rén
    • one person