俾鬼砸 [－－－]

Jyutping bei2 gwai2 zaak3
Pinyin bǐ guǐ zá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    啱​啱​入睡​或者​就​醒​嗰​時​，​有意​識​但​係​身體​一時​之間郁​唔​到​嘅​現​象​；​科學​上​叫​睡眠​癱瘓​，​亦​有人​話​係​俾​鬼壓​完至會​噉
    "night hag syndrome"; to be momentarily paralyzed before falling asleep or waking up, some believe that this happens because one is literally "pressed by a ghost"
    • 佢噚晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
      佢㖊晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
      keoi5 cam4 maan5 bei2 gwai2 zaak6, so2 ji5 gam1 jat6 mou5 mat1 zing1 san4.
      He was pressed by a ghost last night, so he is dozy today.
  2. 參看
    畀鬼責、畀鬼砸、畀鬼矺、俾鬼矺、俾鬼責

俾鬼砸 [－－－]

Jyutping bei2 gwai2 zaak6
Pinyin bǐ guǐ zá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    啱​啱​入睡​或者​就​醒​嗰​時​，​有意​識​但​係​身體​一時​之間郁​唔​到​嘅​現​象​；​科學​上​叫​睡眠​癱瘓​，​亦​有人​話​係​俾​鬼壓​完至會​噉
    "night hag syndrome"; to be momentarily paralyzed before falling asleep or waking up, some believe that this happens because one is literally "pressed by a ghost"
    • 佢噚晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
      佢㖊晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
      keoi5 cam4 maan5 bei2 gwai2 zaak6, so2 ji5 gam1 jat6 mou5 mat1 zing1 san4.
      He was pressed by a ghost last night, so he is dozy today.
  2. 參看
    畀鬼責、畀鬼砸、畀鬼矺、俾鬼矺、俾鬼責
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢㖊晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
    佢噚晚俾鬼砸，所以今日冇乜精神。
    keoi5 cam4 maan5 bei2 gwai2 zaak6, so2 ji5 gam1 jat6 mou5 mat1 zing1 san4.
    • He was pressed by a ghost last night, so he is dozy today.