語句
即使你有天大嘅膽；意指即使你幾大膽都好，喺某情況下都係唔會敢做某樣嘢；意思同「畀個冬瓜你做膽」、「畀個沙煲你做膽」相同 claiming somebody would never dare to do something no matter how daring he or she is; literally: even given the sky as your guts
畀個天你做膽，你都唔敢喺差館偷嘢啦。
畀个天你做胆，你都唔敢喺差馆偷嘢啦。
bei2 go3 tin1 nei5 zou6 daam2, nei5 dou1 m4 gam2 hai2 caai1 gun2 tau1 je5 laa1. Even though given the sky as your guts, you still dare not steal things in police office.