俱 [－]

Jyutping keoi1
Pinyin jù

Definitions (CC-CANTO)
  1. entirely/without exception/(lit.) to be together/to be alike/all/together/to accompany
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    全部​；​都
    all; altogether
    • 萬事俱備
      万事俱备
      maan6 si6 keoi1 bei6
      everything is ready
    • 兩敗俱傷
      两败俱伤
      loeng5 baai6 keoi1 soeng1
      both sides suffer
  2. 語素
    一齊
    together; come along with
    • 與生俱來
      与生俱来
      jyu5 sang1 keoi1 loi4
      innate; inborn
    • 與時俱進
      与时俱进
      jyu5 si4 keoi1 zeon3
      to advance with changes in time
    • 聲淚俱下
      声泪俱下
      sing1 leoi6 keoi1 haa6
      in a tearful voice
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to accompany
  2. character
    all; together
    (syn.) 皆, 全, 均, 都
  3. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. all, together
  2. accompany
  3. Cangjie Input
    OBMC
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #116

俱 [－]

Jyutping geoi1
Pinyin jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (literary) all; both; entirely; without exception
  2. (literary) to be together
  3. (literary) to be alike
Definitions (CC-CANTO)
  1. entirely/without exception/(lit.) to be together/to be alike/all/together/to accompany
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是网球俱乐部的会员。
    我是網球俱樂部的會員。
    wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
    • I belong to a tennis club.
    • I'm in the tennis club.
    • I'm a member of the tennis club.
    • I am a member of the tennis club.
    • I belong to the tennis club.
  2. Mandarin
    他受邀做俱乐部的主席。
    他受邀做俱樂部的主席。
    tā shòu yāo zuò jù lè bù de zhǔ xí 。
    • He was invited to be the chairman of the club.
  3. Mandarin
    俱乐部会长Johnson先生很快就要来了。
    俱樂部會長Johnson先生很快就要來了。
    jù lè bù huì zhǎng johnson xiān sheng hěn kuài jiù yào lái le 。
    • Mr Johnson, president of the club, will soon come.
  4. Mandarin
    加入我们的俱乐部吗？
    加入我們的俱樂部嗎？
    jiā rù wǒ men de jù lè bù ma ？
    • Will you join our club?
  5. Mandarin
    用优质材料做的家具卖得很好。
    用優質材料做的傢俱賣得很好。
    yòng yōu zhì cái liào zuò de jiā jù mài de hěn hǎo 。
    • Furniture made of good materials sells well.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我系网球俱乐部嘅会员。
    我係網球俱樂部嘅會員。
    ngo5 hai6 mong5 kau4 keoi1 lok6 bou6 ge3 wui2 jyun4 。
    • I am a member of the tennis club.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    形神俱备
    形神俱備
    jing4 san4 keoi1 bei6
    • complete in both form and substance
  2. Cantonese
    佢哋两个嘅感情与日俱增。
    佢哋兩個嘅感情與日俱增。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 ge3 gam2 cing4 jyu5 jat6 keoi1 zang1.
    • Their love grows thicker as the calendar goes thinner.
  3. Cantonese
    咁样争落去只会两败俱伤，不如化干戈为玉帛啦。
    咁樣爭落去只會兩敗俱傷，不如化干戈為玉帛啦。
    gam2 joeng2 zaang1 lok6 heoi3 zi2 wui5 loeng5 baai6 keoi1 soeng1, bat1 jyu4 faa3 gon1 gwo1 wai4 juk6 baak6 laa1.
    • Both of us will only suffer loss if we keep on fighting. We should make peace.
  4. Cantonese
    你班人系咁逼我，我系唔会就范嘅，最多玉石俱焚。
    你班人係咁逼我，我係唔會就範嘅，最多玉石俱焚。
    nei5 baan1 jan4 hai6 gam2 bik1 ngo5, ngo5 hai6 m4 wui5 zau6 faan6 ge3, zeoi3 do1 juk6 sek6 keoi1 fan4.
    • Even you guys force me, I would not surrender. I am ready to defeat you with self-sacrifice in the worst case.
  5. Cantonese
    你哋各不相让，最后只会两败俱伤。
    你哋各不相讓，最後只會兩敗俱傷。
    nei5 dei6 gok3 bat1 soeng1 joeng6, zeoi3 hau6 zi2 wui5 loeng5 baai6 keoi1 soeng1.
    • You will only hurt yourself if you aren't willing to compromise and cooperate.
Examples (None)
  1. Cantonese
    声泪俱下
    聲淚俱下
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那家店有很多家具可供挑选。
    那家店有很多傢俱可供挑選。
    nà jiā diàn yǒu hěn duō jiā jù kě gōng tiǎo xuǎn ．
    • That store has a good selection of furniture.
  2. Mandarin
    麻雀虽小，五脏俱全
    麻雀雖小，五臟俱全
    má què suī xiǎo ， wǔ zàng jù quán
    • A sparrow may be small, but it has all its vital organs. (proverb)
  3. Mandarin
    九坎四星黄赤道俱在子宫
    九坎四星黄赤道俱在子宫
    • X
  4. Mandarin
    中国俱乐部于2003年2月由几位热情的中澳学生共同创建。
    中國俱樂部於2003年2月由幾位熱情的中澳學生共同創建。
    zhōng guó jù lè bù yú ２００３ nián ２ yuè yóu jǐ wèi rè qíng de zhōng ào xué shēng gòng tóng chuàng jiàn ．
    • China Club was founded in February 2003 by several enthusiastic Chinese-Australian students.
  5. Mandarin
    球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。
    球員們不論國籍，只效力於自己的俱樂部，他們比賽時的激情中完全沒有愛國主義的因子。
    qiú yuán men bù lùn guó jí ， zhǐ xiào lì yú zì jǐ de jù lè bù ， tā men bǐ sài shí de jī qíng zhōng wán quán méi yǒu ài guó zhǔ yì de yīn zǐ ．
    • The players, without regard to national origin, render service only for their club team. During the excitement of their competitions, there are absolutely no elements of patriotism.