修理 [－－]

Jyutping sau1 lei5
Pinyin xiū lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to repair
  2. to fix
  3. to prune
  4. to trim
  5. (coll.) to sort sb out
  6. to fix sb
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將損​壞​咗​、​運作​唔​到​嘅​嘢​整​返​好​，​令​佢​可以​正常​運作
    to repair; to fix
    • 修理機器
      修理机器
      sau1 lei5 gei1 hei3
      to repair a machine
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to trim; to prune; to clip
    (syn.) 修剪
  2. verb, slang
    to punish
    (syn.) 处理, 辦罪, 醫, 懲, 處治, 处治, 懲罰, 处分, 討治, 惩处, 惩, 處置, 處理, 发落, 治罪, 惩治, 制裁, 责罚, 处罚, 讨治, 医治, 懲辦, 惩办, 医, 醫治, 處罰, 科罚, 發落, 責罰, 科罰, 惩罚, 拾掇, 治, 懲治, 办罪, 处置, 處分, 整治, 收拾, 懲處
  3. verb
    to repair; to fix; to mend
    (syn.) 擺弄, 補, 维修, 补修, 檢修, 修补, 擺劃, 摆弄, 摆划, 整, 保养, 补, 修補, 检修, 保養, 維修, 拾掇, 修, 補修, 整治, 收拾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #828
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这辆自行车需要修理。
    這輛自行車需要修理。
    zhè liàng zì xíng chē xū yào xiū lǐ 。
    • This bicycle needs repairing.
    • This bike needs to be repaired.
  2. Mandarin
    修理将要花费很多钱。
    修理將要花費很多錢。
    xiū lǐ jiāng yào huā fèi hěn duō qián 。
    • Repairs will cost a lot of money.
  3. Mandarin
    你为甚么不把摩托车拿去修理？
    你為甚麼不把摩托車拿去修理？
    nǐ wèi shèn me bù bǎ mó tuō chē ná qù xiū lǐ ？
    • Why don't you have your motorcycle fixed up?
  4. Mandarin
    他帮我把手表修理好了。
    他幫我把手錶修理好了。
    tā bāng wǒ bǎ shǒu biǎo xiū lǐ hǎo le 。
    • He fixed the watch for me.
  5. Mandarin
    这张椅子需要修理。
    這張椅子需要修理。
    zhè zhāng yǐ zi xū yào xiū lǐ 。
    • This chair needs to be repaired.
    • This chair has to be fixed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想问吓修理呢张凳要几多钱呀？
    我想問吓修理呢張凳要幾多錢呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 sau1 lei5 nei4 zoeng1 dang3 jiu3 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • What would it cost to have this chair repaired?
  2. Cantonese
    𠮶电视机坏咗，所以要拎去修理。
    嗰電視機壞咗，所以要拎去修理。
    go2 din6 si6 gei1 waai6 zo2 ， so2 ji5 jiu3 ling1 heoi3 sau1 lei5 。
    • My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
  3. Cantonese
    呢只表要攞去修理喇。佢每日都会快廿分钟。
    呢隻錶要攞去修理喇。佢每日都會快廿分鐘。
    nei4 zek3 biu1 jiu3 lo2 heoi3 sau1 lei5 laa3 。 keoi5 mui5 jat6 dou1 wui2 faai3 jaa6 fan1 zung1 。
    • This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
  4. Cantonese
    佢识得修理电脑。
    佢識得修理電腦。
    keoi5 sik1 dak1 sau1 lei5 din6 nou5 。
    • She knows how to repair computers.
  5. Cantonese
    冇坏嘅嘢唔需要修理。
    冇壞嘅嘢唔需要修理。
    mou5 waai6 ge3 je5 m4 seoi1 jiu3 sau1 lei5 。
    • There's no reason to fix something that isn't broken.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    修理电器
    修理電器
    sau1 lei5 din6 hei3
    • electrical appliance repair; to repair an electrical appliance
  2. Cantonese
    修理机器
    修理機器
    sau1 lei5 gei1 hei3
    • to repair a machine
  3. Cantonese
    佢唔想读书，想做修理汽车嘅学徒。
    佢唔想讀書，想做修理汽車嘅學徒。
    keoi5 m4 soeng2 duk6 syu1, soeng2 zou6 sau1 lei5 hei3 ce1 ge3 hok6 tou4.
    • He doesn't want to continue his studies. He wants to become a car mechanic trainee.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汽车修理工
    汽車修理工
    qì chē xiū lǐ gōng
    • auto mechanic
  2. Mandarin
    无情的地主总是要从佃农身上取得东西，却不肯花几个大钱修理塘坝，让塘干旱，饿死佃农，他们却只知收租。
    無情的地主總是要從佃農身上取得東西，卻不肯花幾個大錢修理塘壩，讓塘乾旱，餓死佃農，他們卻只知收租。
    wú qíng de dì zhǔ zǒng shì yào cóng diàn nóng shēn shàng qǔ dé dōng xi ， què bù kěn huā jǐ ge dà qián xiū lǐ táng bà ， ràng táng gān hàn ， è sǐ diàn nóng ， tā men què zhǐ zhī shōu zū ．
    • The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs; they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.