信號 [－号]

Jyutping seon3 hou6
Pinyin xìn hào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. signal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​唔​係​講出​嚟​，​而​又​傳遞​到​指示​、​訊​息​嘅​行​動​；​可以​係​手勢​、​動作​、​燈光​，​甚至​電流​，​唔​一定​係​人​睇​得​明​嘅​，​有時​係​畀​特定​嘅​設​備​或者​儀​器用​（​量​詞​：​個​）
    signal; something that conveys a message without speech including gestures, movements, lights, or even electric current and can extend beyond a specific device or instrument
  2. 參看
    訊號
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    signal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #618
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鲨鱼对电子信号和噪音很敏感。
    鯊魚對電子信號和噪音很敏感。
    shā yú duì diàn zi xìn hào hé zào yīn hěn mǐn gǎn 。
    • Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
  2. Mandarin
    以前人们用烟作为联络信号。
    以前人們用煙作為聯絡信號。
    yǐ qián rén men yòng yān zuò wéi lián luò xìn hào 。
    • Back then, people communicated using smoke signals.
  3. Mandarin
    收到一个信号。
    收到一個信號。
    shōu dào yí gè xìn hào 。
    • Catch a signal.
  4. Mandarin
    他给了我们开始的信号。
    他給了我們開始的信號。
    tā gěi le wǒ men kāi shǐ de xìn hào 。
    • He gave us the signal to begin.
  5. Mandarin
    他给了我们信号让我们开始。
    他給了我們信號讓我們開始。
    tā gěi le wǒ men xìn hào ràng wǒ men kāi shǐ 。
    • He gave us the signal to begin.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    敲打船身发出求救信号
    敲打船身發出求救信號
    haau1 daa2 syun4 san1 faat3 ceot1 kau4 gau3 seon3 hou6
    • to tap SOS signals on the vessel's hull
  2. Cantonese
    八号东南烈风或暴风信号
    八號東南烈風或暴風信號
    baat3 hou6 dung1 naam4 lit6 fung1 waak6 bou6 fung1 seon3 hou6
    • No.8 Southeast Gale or Storm Signal
  3. Cantonese
    当黑色暴雨警告信号发出嘅时候，市民应该留喺安全嘅地方暂避。
    當黑色暴雨警告信號發出嘅時候，市民應該留喺安全嘅地方暫避。
    dong1 hak1 sik1 bou6 jyu5 ging2 gou3 seon3 hou6 faat3 ceot1 ge3 si4 hau6, si5 man4 jing1 goi1 lau4 hai2 on3 cyun4 ge3 dei6 fong1 zaam6 bei6.
    • When the black rainstorm signal is issued, people should take shelter in a safe place.
  4. Cantonese
    接收无线电信号
    接收無線電信號
    zip3 sau1 mou4 sin3 din6 seon3 hou6
    • to receive radio signals
  5. Cantonese
    天文台发出强烈季候风信号。
    天文台發出強烈季候風信號。
    tin1 man4 toi4 faat3 ceot1 koeng4 lit6 gwai3 hau6 fung1 seon3 hou6.
    • The observatory announced the strong monsoon signal.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    3道、调两，信号好
    3道、調兩，信號好
    ３ dào ， diào liǎng ， xìn hào hǎo
    • Track 3, Switcher 2, Signal is cleared
  2. Mandarin
    注意信号灯。
    注意信號燈。
    zhù yì xìn hào dēng ．
    • Traffic lights ahead.
  3. Mandarin
    腿骨折，求救信号差点没发出……两人得以在天黑前住进了帐篷，但卫星电话、手机都没有信号，连报警电话都打不出去。将近21点，突然有了信号，王琳才联系上了朋友蒋某某。
    腿骨折，求救信號差點沒發出……兩人得以在天黑前住進了帳篷，但衞星電話、手機都沒有信號，連報警電話都打不出去。將近21點，突然有了信號，王琳才聯繫上了朋友蔣某某。
    tuǐ gǔ zhé ， qiú jiù xìn hào chà diǎn méi fā chū ． ． ． ． ． ． Ｌｉǎｎｇ rén dé yǐ zài tiān hēi qián zhù jìn le zhàng peng ， dàn wèi xīng diàn huà ， shǒu jī dōu méi yǒu xìn hào ， lián bào jǐng diàn huà dōu dǎ bù chū qù ． jiāng jìn ２１ diǎn ， tū rán yǒu le xìn hào ， wáng lín cái lián xì shàng le péng you jiǎng mǒu mǒu ．
    • Fractured Her Bone, and Nearly Could Not Send Out a Distress Signal […]
      The two managed to set up a tent to stay for the night before it became dark, but their mobile phones and satellite phones were without reception and they were not even able to make emergency calls. Wang Lin was only able to contact her friend (Ms./Mr. Jiang) when there was some reception close to 9 pm.