信息 [－－]

Jyutping seon3 sik1
Pinyin xìn xí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    information
    • 地理信息工程
      地理信息工程
      dì lǐ xìn xī gōng chéng
      geographic information engineering
    • 錯誤信息
      错误信息
      cuò wù xìn xī
      false information
    • 登機信息
      登机信息
      dēng jī xìn xī
      boarding information
    • 內部信息
      内部信息
      nèi bù xìn xī
      internal information
    • 遞交信息
      递交信息
      dì jiāo xìn xī
      to submit information
    • 信息爆炸
      信息爆炸
      xìn xī bào zhà
      information explosion
    • 傳播有害信息
      传播有害信息
      chuán bō yǒu hài xìn xī
      to spread harmful information
    • 我們承諾保證您的信息絕對保密。
      我们承诺保证您的信息绝对保密。
      wǒ men chéng nuò bǎo zhèng nín de xìn xī jué duì bǎo mì ．
      We promise to keep your information absolutely confidential.
  2. noun, Mainland-China
    message (information conveyed)
    • 傳遞信息
      传递信息
      chuán dì xìn xī
      to send a message

信息 [－－]

Jyutping seon3 sik1
Pinyin xìn xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. information
  2. news
  3. message
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​啲​可以​話​比​你​知情​況​、​事件​嘅​資​訊​、​事實​（​量​詞​：​個​／​段​）
    information; news
    • 傳遞信息
      传递信息
      cyun4 dai6 seon3 sik1
      to transmit information
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    information
    • 地理信息工程
      地理信息工程
      dì lǐ xìn xī gōng chéng
      geographic information engineering
    • 錯誤信息
      错误信息
      cuò wù xìn xī
      false information
    • 登機信息
      登机信息
      dēng jī xìn xī
      boarding information
    • 內部信息
      内部信息
      nèi bù xìn xī
      internal information
    • 遞交信息
      递交信息
      dì jiāo xìn xī
      to submit information
    • 信息爆炸
      信息爆炸
      xìn xī bào zhà
      information explosion
    • 傳播有害信息
      传播有害信息
      chuán bō yǒu hài xìn xī
      to spread harmful information
    • 我們承諾保證您的信息絕對保密。
      我们承诺保证您的信息绝对保密。
      wǒ men chéng nuò bǎo zhèng nín de xìn xī jué duì bǎo mì ．
      We promise to keep your information absolutely confidential.
  2. noun, Mainland-China
    message (information conveyed)
    • 傳遞信息
      传递信息
      chuán dì xìn xī
      to send a message
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #619
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​信息​」​一詞​所指​的​通常​是​音信​、​消息​，​例如​：​他​遠別​家鄉​後​，​一去​多年​，​全無​信息​。​而​大陸​所說​的​『​信息​』​，​除了​上述​意思​之外​，​又​另​指​能夠​為​接受者​提供方便​、​帶來​價值​的​資料​和​訊息​，​如​：​財經​信息​、​優惠​信息​。​或​指​經由​電腦設備​計算​後​輸出​的​數字​、​統計圖表​、​整理​或​搜尋​排序​後​的​文字​資訊​等等​，​例如​：​這​一行​電腦​信息​，​解釋​了​系統故障​的​原因​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    互联网是一种无法估量的信息资源。
    互聯網是一種無法估量的信息資源。
    hù lián wǎng shì yī zhǒng wú fǎ gū liang de xìn xī zī yuán 。
    • The Internet is an invaluable source of information.
  2. Mandarin
    我们想要更多信息。
    我們想要更多信息。
    wǒ men xiǎng yào gèng duō xìn xī 。
    • We want further information.
    • We want to get more information.
  3. Mandarin
    改变世界的是交流，不是信息。
    改變世界的是交流，不是信息。
    gǎi biàn shì jiè de shì jiāo liú ， bú shi xìn xī 。
    • What changes the world is communication, not information.
  4. Mandarin
    你有问题就给我发信息。
    你有問題就給我發信息。
    nǐ yǒu wèn tí jiù gěi wǒ fā xìn xī 。
    • Drop me a line when you are in trouble.
  5. Mandarin
    他拒绝给他们提供信息。
    他拒絕給他們提供信息。
    tā jù jué gěi tā men tí gōng xìn xī 。
    • He refused to give them the information.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢要背晒成段信息啊。
    佢要背曬成段信息啊。
    keoi5 jiu3 bui3 saai3 sing4 dyun6 seon3 sik1 aa1 。
    • He had to commit the whole message to memory.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢今日放假，我会将你嘅信息转达俾佢。
    佢今日放假，我會將你嘅信息轉達俾佢。
    keoi5 gam1 jat6 fong3 gaa3, ngo5 wui5 zoeng1 nei5 ge3 seon3 sik1 zyun2 daat6 bei2 keoi5.
    • He's taken a day off. I'll relay your message to him.
  2. Cantonese
    发放信息
    發放信息
    faat3 fong3 seon3 sik1
    • to send messages
  3. Cantonese
    传递信息
    傳遞信息
    cyun4 dai6 seon3 sik1
    • to transmit information
    • to pass on a message
  4. Cantonese
    今日会有机构嚟我哋学校宣扬禁毒信息。
    今日會有機構嚟我哋學校宣揚禁毒信息。
    gam1 jat6 wui5 jau5 gei1 kau3 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 syun1 joeng4 gam3 duk6 seon3 sik1.
    • Today an organization is coming to our school to promote the anti-drug message.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    信息
    信息
    xìn xī
    • news, message
  2. Mandarin
    地理信息工程
    地理信息工程
    dì lǐ xìn xī gōng chéng
    • geographic information engineering
  3. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  4. Mandarin
    错误信息
    錯誤信息
    cuò wù xìn xī
    • false information
  5. Mandarin
    他是在网上发现这个信息的。
    他是在網上發現這個信息的。
    tā shì zài wǎng shàng fā xiàn zhè ge xìn xī de ．
    • He found this information online.