[--]

Jyutping seon3 nim6
Pinyin xìn niàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. faith
  2. belief
  3. conviction
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    堅決​咁​相信​嘅​價​值​(​量​詞​:​個​)
    a belief; a conviction
    • 堅定嘅信念
      坚定嘅信念
      gin1 ding6 ge3 seon3 nim6
      a firm belief
    • 我有一個信念:做人一定要有夢想,如果冇咗夢想,咁就同條鹹魚冇分別。
      我有一个信念:做人一定要有梦想,如果冇咗梦想,咁就同条咸鱼冇分别。
      ngo5 jau5 jat1 go3 seon3 nim6: zou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 mung6 soeng2, jyu4 gwo2 mou5 zo2 mung6 soeng2, gam2 zau6 tung4 tiu4 haam4 jyu2 mou5 fan1 bit6.
      I have a firm belief: every man must have a dream; without one, he is no different from an animal (literally 'no different from a salted fish').
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    conviction; faith; belief
    (syn.) 理念, 信仰, 信心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #849
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天晚上,我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种:心痛和希望;斗争和进步;在那里时代,我们被告知我们办不到,一些人继续坚信着美国的信念——是的,我们能做到。
    今天晚上,我想到了她在美國過去一百年間所經歷的種種:心痛和希望;鬥爭和進步;在那裏時代,我們被告知我們辦不到,一些人繼續堅信着美國的信念——是的,我們能做到。
    jīn tiān wǎn shang , wǒ xiǎng dào le tā zài měi guó guò qù yì bǎi nián jiān suǒ jīng lì de zhǒng zhǒng : xīn tòng hé xī wàng ; dòu zhēng hé jìn bù ; zài nà li shí dài , wǒ men bèi gào zhī wǒ men bàn bu dào , yī xiē rén jì xù jiān xìn zhe měi guó de xìn niàn —— shì de , wǒ men néng zuò dào 。
    • And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
  2. Mandarin
    我们应该尽量避免把我们自己的信念强加在别人身上。
    我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上。
    wǒ men yīng gāi jǐn liàng bì miǎn bǎ wǒ men zì jǐ de xìn niàn qiáng jiā zài bié ren shēn shang 。
    • We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
  3. Mandarin
    他的行为和他的信念背道而驰。
    他的行為和他的信念背道而馳。
    tā de xíng wéi hé tā de xìn niàn bèi dào ér chí 。
    • His behavior is contrary to his belief.
  4. Mandarin
    不要害怕活著。要相信生命是有价值的,你的信念会使之成真。
    不要害怕活著。要相信生命是有價值的,你的信念會使之成真。
    bù yào hài pà huó zhù 。 yào xiāng xìn shēng mìng shì yǒu jià zhí de , nǐ de xìn niàn huì shǐ zhī chéng zhēn 。
    • Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冇嘢可以动摇到我嘅信念。
    冇嘢可以動搖到我嘅信念。
    mou5 je5 ho2 ji5 dung6 jiu4 dou2 ngo5 ge3 seon3 nim6.
    • Nothing can undermine my beliefs.
  2. Cantonese
    坚定嘅信念
    堅定嘅信念
    gin1 ding6 ge3 seon3 nim6
    • a firm belief
  3. Cantonese
    我有一个信念:做人一定要有梦想,如果冇咗梦想,咁就同条咸鱼冇分别。
    我有一個信念:做人一定要有夢想,如果冇咗夢想,咁就同條鹹魚冇分別。
    ngo5 jau5 jat1 go3 seon3 nim6: zou6 jan4 jat1 ding6 jiu3 jau5 mung6 soeng2, jyu4 gwo2 mou5 zo2 mung6 soeng2, gam2 zau6 tung4 tiu4 haam4 jyu2 mou5 fan1 bit6.
    • I have a firm belief: every man must have a dream; without one, he is no different from an animal (literally 'no different from a salted fish').
  4. Cantonese
    坚持信念,我哋为大家集气!
    堅持信念,我哋為大家集氣!
    gin1 ci4 seon3 nim6, ngo5 dei6 wai6 daai6 gaa1 zaap6 hei3!
    • Keep the faith. Best wishes for you all!
  5. Cantonese
    坚定信念
    堅定信念
    • resolute belief