信得過 [－－过]

Jyutping seon3 dak1 gwo3
Pinyin xìn de guò （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    trustable; trustworthy; reliable
    (syn.) 值得信赖, 值得信賴, 保準, 靠得住, 保准, 可信
    • 佢系一个信得过嘅人。
      佢系一个信得过嘅人。
      keoi5 hai6 jat1 go3 seon3 dak1 gwo3 ge3 jan4.
      X
    • 你真系会信得过佢咩？
      你真系会信得过佢咩？
      nei5 zan1 hai6 wui5 seon3 dak1 gwo3 keoi5 me1?
      You'd really trust him?

信得過 [－－过]

Jyutping seon3 dak1 gwo3
Pinyin xìn dé guò

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    trustable; trustworthy; reliable
    (syn.) 值得信赖, 值得信賴, 保準, 靠得住, 保准, 可信
    • 佢系一个信得过嘅人。
      佢系一个信得过嘅人。
      keoi5 hai6 jat1 go3 seon3 dak1 gwo3 ge3 jan4.
      X
    • 你真系会信得过佢咩？
      你真系会信得过佢咩？
      nei5 zan1 hai6 wui5 seon3 dak1 gwo3 keoi5 me1?
      You'd really trust him?

信得過 [－－过]

Jyutping seon3 dak1 gwo3
Pinyin xìn de guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trustworthy
  2. reliable
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是个信得过的人。
    她是個信得過的人。
    tā shì gè xìn de guò de rén 。
    • She is a reliable person.
    • She's someone you can trust.
  2. Mandarin
    我还以为他是个信得过的人。
    我還以為他是個信得過的人。
    wǒ hái yǐ wéi tā shì gè xìn de guò de rén 。
    • I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲以为佢好信得过添。
    我仲以為佢好信得過添。
    ngo5 zung6 ji5 wai4 keoi5 hou3 seon3 dak1 gwo3 tim1 。
    • I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
  2. Cantonese
    我梗系信得过啦。我之前有冇俾过流料你吖？
    我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖？
    ngo5 gang2 hai6 seon3 dak1 gwo3 laa1 。 ngo5 zi1 cin4 jau5 mou5 bei2 gwo3 lau4 liu2 nei5 aa1 ？
    • Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做啲嘢全部都咁鸠嘅，你叫我点信得过佢啊？
    佢做啲嘢全部都咁鳩嘅，你叫我點信得過佢啊？
    keoi5 zou6 di1 je5 cyun4 bou6 dou1 gam3 gau1 ge2, nei5 giu3 ngo5 dim2 seon3 dak1 gwo3 keoi5 aa3?
    • The works he has done are totally useless, dumb and wrong, how can I trust a guy like that?
  2. Cantonese
    你呢个传言我真系闻所未闻㖞，都唔知信唔信得过。
    你呢個傳言我真係聞所未聞喎，都唔知信唔信得過。
    nei5 ni1 go3 cyun4 jin4 ngo5 zan1 hai6 man4 so2 mei6 man4 wo3, dou1 m4 zi1 seon3 m4 seon3 dak1 gwo3.
    • I've never heard of that rumour before, I don't know if I should believe it or not.
  3. Cantonese
    呢个警察已经变节，唔再信得过。
    呢個警察已經變節，唔再信得過。
    lei1 go3 ging2 caak3 ji5 ging1 bin3 zit3, m4 zoi3 seon3 dak1 gwo3.
    • This policeman has already turned traitor and he is not credible again.
  4. Cantonese
    佢讲嘅好多都系坚料，信得过！
    佢講嘅好多都係堅料，信得過！
    keoi5 gong2 ge3 hou2 do1 dou1 hai6 gin1 liu2, seon3 dak1 gwo3!
    • What he provides is mostly genuine information. That's trustworthy!
  5. Cantonese
    佢办事严谨，非常信得过。
    佢辦事嚴謹，非常信得過。
    keoi5 baan6 si6 jim4 gan2, fei1 soeng4 seon3 dak1 gwo3.
    • He is really meticulous at work, a reliable fella.