信封 [－－]

Jyutping seon3 fung1
Pinyin xìn fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. envelope
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包住​封信​嘅​紙​；​裝​信​嘅​紙​封​（​量​詞​：​個​）
    envelope
    • 佢將封信放返入信封。
      佢将封信放返入信封。
      keoi5 zoeng1 fung1 seon3 fong3 faan1 jap6 seon3 fung1.
      She put the letter back into the envelope.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    envelope (Classifier: 個／个 m c)
    (syn.) 封套
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #801
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我忘记在信封上贴邮票了。
    我忘記在信封上貼郵票了。
    wǒ wàng jì zài xìn fēng shàng tiē yóu piào le 。
    • I forgot to attach a stamp to the envelope.
    • I forgot to put a stamp on the envelope.
    • I forgot to stick a stamp on the envelope.
  2. Mandarin
    我已经有信封了。
    我已經有信封了。
    wǒ yǐ jīng yǒu xìn fēng le 。
    • I already have an envelope.
  3. Mandarin
    秘书把信塞到一个信封里。
    秘書把信塞到一個信封裏。
    mì shū bǎ xìn sāi dào yí gè xìn fēng lǐ 。
    • The secretary stuffed the letter into an envelope.
  4. Mandarin
    把你的姓名和地址写在这个信封上。
    把你的姓名和地址寫在這個信封上。
    bǎ nǐ de xìng míng hé dì zhǐ xiě zài zhè ge xìn fēng shàng 。
    • Write your name and address on this envelope.
  5. Mandarin
    他裁开了那个信封。
    他裁開了那個信封。
    tā cái kāi le nà ge xìn fēng 。
    • He cut the envelope open.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我已经有信封㗎喇。
    我已經有信封㗎喇。
    ngo5 ji5 ging1 jau5 seon3 fung1 gaa3 laa3 。
    • I already have an envelope.
  2. Cantonese
    可唔可以帮我喺个信封度黐张六十円嘅邮票呀？
    可唔可以幫我喺個信封度黐張六十円嘅郵票呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 hai2 go3 seon3 fung1 dou6 ci1 zoeng1 luk6 sap6 円 ge3 jau4 piu3 aa3 ？
    • Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
  3. Cantonese
    大就可能大咗小小，不过呢个信封冇问题㗎喇。大得济好过细得济吖嘛。
    大就可能大咗小小，不過呢個信封冇問題㗎喇。大得濟好過細得濟吖嘛。
    daai6 zau6 ho2 nang4 daai6 zo2 siu2 siu2 ， bat1 gwo3 nei4 go3 seon3 fung1 mou5 man6 tai4 gaa3 laa3 。 daai6 dak1 zai3 hou3 gwo3 sai3 dak1 zai3 aa1 maa3 。
    • It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
  4. Cantonese
    张纸大得济，摆唔落个信封度。
    張紙大得濟，擺唔落個信封度。
    zoeng1 zi2 daai6 dak1 zai3 ， baai2 m4 lok6 go3 seon3 fung1 dou6 。
    • The paper is too big for the envelope.
  5. Cantonese
    我唔记得咗黐张邮票落个信封到。
    我唔記得咗黐張郵票落個信封到。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 ci1 zoeng1 jau4 piu3 lok6 go3 seon3 fung1 dou3 。
    • I forgot to stick a stamp on the envelope.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    麻烦你喺信封上面扱印。
    麻煩你喺信封上面扱印。
    maa4 faan4 nei5 hai2 seon3 fung1 soeng6 min6 kap1 jan3.
    • Please put a chop on the envelope.
  2. Cantonese
    佢寻日俾人闹咗餐之后，即刻收到大信封。
    佢尋日俾人鬧咗餐之後，即刻收到大信封。
    keoi5 cam4 jat6 bei2 jan4 naau6 zo2 caan1 zi1 hau6, zik1 haak1 sau1 dou2 daai6 seon3 fung1.
    • He received a dismissal letter immediately after being scolded yesterday.
  3. Cantonese
    我老细张台上面有个信封。
    我老細張枱上面有個信封。
    ngo5 lou5 sai3 zoeng1 toi2 soeng6 min6 jau5 go3 seon3 fung1.
    • There is an envelope on the desk of my boss.
  4. Cantonese
    信封
    信封
    • envelope
  5. Cantonese
    信封背面
    信封背面
    seon3 fung1 bui3 min6
    • the back of an envelope
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    信封
    信封
    xìn fēng
    • envelope; letter
  2. Mandarin
    侨批的批封，与今天的普通信封大小相似，居中是一红色长条。
    僑批的批封，與今天的普通信封大小相似，居中是一紅色長條。
    qiáo pī de pī fēng ， yǔ jīn tiān de pǔ tōng xìn fēng dà xiǎo xiàng sì ， jū zhōng shì yī hóng sè cháng tiáo ．
    • X