信口雌黃 [---黄]
Jyutping
seon3 hau2 ci1 wong4
Pinyin
xìn kǒu cī huáng
-
phrase, idiomatic
to make irresponsible remarks, to utter nonsense
信口雌黃 [---黄]
Jyutping
seon3 hau2 ci1 wong4
Pinyin
xìn kǒu cí huáng
-
to speak off the cuff
-
to casually opine
-
語句、書面語
本指稱讚晉代王衍能夠隨口更正講錯嘅説話,後來比喻不顧事實真相,隨口批評。雌黃即雞冠石,過去寫字用黃紙,寫錯咗就用黃色嘅雌黃塗抹後重寫。
to make irresponsible remarks; wag one's tongue too freely;
-
Mandarin
信口雌黄
信口雌黃
xìn kǒu cí huáng
-
to make irresponsible remarks (lit. to correct someone with at will)