[]

Jyutping hap6
Pinyin xiá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    中國​傳統​文化​產物​;​行走​於​江湖​嘅​人​,​佢​哋​身​懷​絕​技​,​而且​路見​不平​,​拔刀相助
    knight-errant; chivalrous person or character in novels who is adept in martial arts
    • 俠客
      侠客
      hap6 hak3
      chivalrous man
    • 大俠
      大侠
      daai6 hap6
      chivalrous man
    • 武俠
      武侠
      mou5 hap6
      chivalrous man who is adept in martial arts
    • 行俠仗義
      行侠仗义
      hang4 hap6 zoeng6 ji6
      to do a chivalrous act
    • 俠義
      侠义
      hap6 ji6
      chivalry
  2. 語素
    泛指​英雄
    hero
    • 蜘蛛俠
      蜘蛛侠
      zi1 zyu1 hap6
      Spider Man
Definitions (Unihan)
  1. chivalrous person
  2. knight-errant
  3. Cangjie Input - Simplified
    OKT
  4. Cangjie Input - Traditional
    OKOO

[]

Jyutping haap6
Pinyin xiá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. knight-errant
  2. brave and chivalrous
  3. hero
  4. heroic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    中國​傳統​文化​產物​;​行走​於​江湖​嘅​人​,​佢​哋​身​懷​絕​技​,​而且​路見​不平​,​拔刀相助
    knight-errant; chivalrous person or character in novels who is adept in martial arts
    • 俠客
      侠客
      hap6 hak3
      chivalrous man
    • 大俠
      大侠
      daai6 hap6
      chivalrous man
    • 武俠
      武侠
      mou5 hap6
      chivalrous man who is adept in martial arts
    • 行俠仗義
      行侠仗义
      hang4 hap6 zoeng6 ji6
      to do a chivalrous act
    • 俠義
      侠义
      hap6 ji6
      chivalry
  2. 語素
    泛指​英雄
    hero
    • 蜘蛛俠
      蜘蛛侠
      zi1 zyu1 hap6
      Spider Man
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    chivalrous person; knight-errant
  2. character
    chivalrous; gallant
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #934
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你必须知道的关于蝙蝠侠的事实是:他是超级英雄。
    你必須知道的關於蝙蝠俠的事實是:他是超級英雄。
    nǐ bì xū zhī dào de guān yú biān fú xiá de shì shí shì : tā shì chāo jí yīng xióng 。
    • The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
  2. Mandarin
    与此同时江琴分散了江枫的哥哥燕大侠的注意力。
    與此同時江琴分散了江楓的哥哥燕大俠的注意力。
    yǔ cǐ tóng shí jiāng qín fēn sàn le jiāng fēng dī gē gē yàn dà xiá de zhù yì lì 。
    • Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.
  3. Mandarin
    燕大侠发现自己被骗了他飞到了江枫的旁边,他抱走江枫的儿子。燕大侠誓言报复,他把男孩给了一个香料商人。
    燕大俠發現自己被騙了他飛到了江楓的旁邊,他抱走江楓的兒子。燕大俠誓言報復,他把男孩給了一個香料商人。
    yàn dà xiá fā xiàn zì jǐ bèi piàn le tā fēi dào liǎo jiāng fēng de páng biān , tā bào zǒu jiāng fēng de ér zi 。 yàn dà xiá shì yán bào fù , tā bǎ nán hái gěi le yí gè xiāng liào shāng rén 。
    • Yan Daxia realised he had been lied to and flew to Jiang Feng's side. He took Jiang Feng's son and left. Yan Daxia vowed revenge and left the boy with a spice merchant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小飞侠系小朋友嘅老友记。
    小飛俠係小朋友嘅老友記。
    siu2 fei1 hap6 hai6 siu2 pang4 jau5 ge3 lou5 jau5 gei3.
    • Peter Pan is a good friend of children.
  2. Cantonese
    侠客
    俠客
    hap6 hak3
    • chivalrous man
  3. Cantonese
    大侠
    大俠
    daai6 hap6
    • chivalrous man
  4. Cantonese
    武侠
    武俠
    mou5 hap6
    • chivalrous man who is adept in martial arts
  5. Cantonese
    行侠仗义
    行俠仗義
    hang4 hap6 zoeng6 ji6
    • to do a chivalrous act
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年初的一场227事件,将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油,而后的427、627,风波延续不断,反虾(肖战粉丝自称小飞侠,被不喜欢肖战的人戏称为“虾”)大军不断壮大,更有很多原本远离粉圈,对谁都无感的路人被拉下水,最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件,將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油,而後的427、627,風波延續不斷,反蝦(肖戰粉絲自稱小飛俠,被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”)大軍不斷壯大,更有很多原本遠離粉圈,對誰都無感的路人被拉下水,最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng 227 shì jiàn , jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu , ér hòu de 427 , 627 , fēng bō yán xù bù duàn , fǎn xiā ( xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá , bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ) dà jūn bù duàn zhuàng dà , gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān , duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ , zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí .
    • X
  2. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同,基于对肖战的共同热爱,小飞侠们会自发寻找组织,以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同,基於對肖戰的共同熱愛,小飛俠們會自發尋找組織,以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng , jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài , xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī , yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu .
    • X
  3. Mandarin
    也正因为这些,裸体摄影艺术一直都被负面评价,只要图面上稍微有一点点挑逗性的暗示或者动作,就会被人们与色情联系在一起,被圣母党键盘侠们讨伐。
    也正因為這些,裸體攝影藝術一直都被負面評價,只要圖面上稍微有一點點挑逗性的暗示或者動作,就會被人們與色情聯繫在一起,被聖母黨鍵盤俠們討伐。
    yě zhèng yīn wèi zhè xiē , luǒ tǐ shè yǐng yì shù yī zhí dōu bèi fù miàn píng jià , zhǐ yào tú miàn shàng shāo wēi yǒu yī diǎn diǎn tiǎo dòu xìng de àn shì huò zhě dòng zuò , jiù huì bèi rén men yǔ sè qíng lián xì zài yī qǐ , bèi shèng mǔ dǎng jiàn pán xiá men tǎo fá .
    • And because of these things, nude photography has always received negative comments. For just a very small flirtatious innuendo or movement on the photo, people would connect it to erotica, and it would be crushed by bleeding hearts and keyboard warriors.
  4. Mandarin
    不是她说,皇甫非墨这么大马哈的性格,搞不好就会被某个女侠误会了。
    不是她説,皇甫非墨這麼大馬哈的性格,搞不好就會被某個女俠誤會了。
    bù shì tā shuō , huáng fǔ fēi mò zhè me dà mǎ hā de xìng gé , gǎo bù hǎo jiù huì bèi mǒu ge nǚ xiá wù huì le .
    • Even if she didn't say it, Huangpu Feimo, with such a scatterbrained personality, would perhaps be misunderstood by some superwoman.
  5. Cantonese
    原来呢位教书先生陆高止,佢个真名叫做陆菲青,乃系武当派大侠,[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]原来呢位教书先生陆高止,佢个真名叫做陆菲青,乃系武当派大侠,[…[[#Chinese|]]]
    原來呢位教書先生陸高止,佢個真名叫做陸菲青,乃係武當派大俠,[…[[#Chinese|]]] [Cantonese, trad.]原来呢位教书先生陆高止,佢个真名叫做陆菲青,乃系武当派大侠,[…[[#Chinese|]]]
    jyun4 loi4 ni1 wai6 gaau3 syu1 sin1 saang1 luk6 gou1 zi2, keoi5 go3 zan1 meng2 giu3 zou6 luk6 fei1 cing1, naai5 hai6 mou5 dong1 paai3 daai6 haap6, …
    • As it turned out, this teacher Lu Gaozhi was not a mere teacher, but a great member of the Wudang Sect whose real name was Lu Feiqing; […]