保釋 [－释]

Jyutping bou2 sik1
Pinyin bǎo shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to release on bail
  2. to bail
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​錢​擔保​，​等​被​拘捕​咗​嘅​人​可以​暫時​獲釋
    to bail out; to be released on bail
    • 被告獲准以現金五千蚊保釋外出。
      被告获准以现金五千蚊保释外出。
      bei6 gou3 wok6 zeon2 ji5 jin6 gam1 ng5 cin1 man1 bou2 sik1 ngoi6 ceot1.
      The defendant was released on bail of $5000.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to release on bail
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被告获准以现金五千蚊保释外出。
    被告獲准以現金五千蚊保釋外出。
    bei6 gou3 wok6 zeon2 ji5 jin6 gam1 ng5 cin1 man1 bou2 sik1 ngoi6 ceot1.
    • The defendant was released on bail of $5000.
  2. Cantonese
    佢仲有三条裤㗎，不过保释到都好嘅。
    佢仲有三條褲㗎，不過保釋到都好嘅。
    keoi5 zung6 jau5 saam1 tiu4 fu3 gaa3, bat1 gwo3 bou2 sik1 dou2 dou1 hou2 ge2.
    • He is still facing three charges, but it is still a good thing that he was released on bail.
  3. Cantonese
    佢以十万元保释候审。
    佢以十萬元保釋候審。
    keoi5 ji5 sap6 maan6 jyun4 bou2 sik1 hau6 sam2.
    • He was released on $100,000 bail.
  4. Cantonese
    佢被拒保释候审。
    佢被拒保釋候審。
    keoi5 bei6 keoi5 bou2 sik1 hau6 sam2.
    • His application of bail pending appeal was refused.
  5. Cantonese
    违反保释条件
    違反保釋條件
    wai4 faan2 bou2 sik1 tiu4 gin2
    • to breach the bail conditions
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除非得律政司司长同意，否则不得就本条所订的罪行提出检控，但本款并不阻止就任何该等罪行而逮捕或发出手令逮捕任何人，亦不阻止将被控犯任何该等罪行的人扣押或保释。
    除非得律政司司長同意，否則不得就本條所訂的罪行提出檢控，但本款並不阻止就任何該等罪行而逮捕或發出手令逮捕任何人，亦不阻止將被控犯任何該等罪行的人扣押或保釋。
    chú fēi dé lǜ zhèng sī sī cháng tóng yì ， fǒu zé bù dé jiù běn tiáo suǒ dìng de zuì xíng tí chū jiǎn kòng ， dàn běn kuǎn bìng bù zǔ zhǐ jiù rèn hé gāi děng zuì xíng ér dài bǔ huò fā chū shǒu lìng dài bǔ rèn hé rén ， yì bù zǔ zhǐ jiāng bèi kòng fàn rèn hé gāi děng zuì xíng de rén kòu yā huò bǎo shì ．
    • No prosecution for an offence under this section shall be instituted without the consent of the Secretary for Justice, but this subsection shall not prevent the arrest, or the issue of a warrant for the arrest, of a person for any such offence, or the remand in custody or on bail of a person charged with any such offence.