保護 [－护]

Jyutping bou2 wu6
Pinyin bǎo hù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to protect
  2. to defend
  3. to safeguard
  4. protection
  5. CL:種|种[zhong3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​令​受保​護​嘅​野​受​傷​害​,​ ​壓迫​或者​侵犯​嘅​呢​個​動​作​或者​行為
    protection; safeguard
    • 過份嘅保護對細路仔嚟講未必係好事。
      过份嘅保护对细路仔嚟讲未必系好事。
      gwo3 fan6 ge3 bou2 wu6 deoi3 sai3 lou6 zai2 lai4 gong2 mei6 bit1 hai6 hou2 si6.
      Excessive protection of children is not necessarily a good thing for the children.
  2. 動詞
    令受​保​護​嘅​事物​唔​受​傷害​、​壓迫​、​侵犯
    to protect; to safeguard
    • 保護弱勢社群
      保护弱势社群
      bou2 wu6 joek6 sai3 se5 kwan4
      to protect the underprivileged
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to protect; to safeguard; to conserve; to preserve
    (syn.) 护, 堅持, 蔽护, 維護, 维护, 坚持, 保, 護, 掩護, 维持, 保庇, 維持, 保障, 掩护, 蔽護
    • 保護環境
      保护环境
      bǎo hù huán jìng
      to protect the environment
    • 注重保護森林
      注重保护森林
      zhù zhòng bǎo hù sēn lín
      to attach importance to forest conservation
    • 保護單位
      保护单位
      bǎo hù dān wèi
      officially protected site; officially protected entity
    • 保護文物
      保护文物
      bǎo hù wén wù
      to protect cultural objects
    • 保護措施
      保护措施
      bǎo hù cuò shī
      protective measures; conservation measures; safeguards
    • 保護程序
      保护程序
      bǎo hù chéng xù
      conservation process
    • 保護棚罩
      保护棚罩
      bǎo hù péng zhào
      protective shelter
    • 保護文化遺產
      保护文化遗产
      bǎo hù wén huà yí chǎn
      to protect cultural heritage
    • 保護案發現場
      保护案发现场
      bǎo hù àn fā xiàn chǎng
      to preserve the crime scene
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #20
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们应该告诉孩子怎么保护自己。
    我們應該告訴孩子怎麼保護自己。
    wǒ men yīng gāi gào sù hái zi zěn me bǎo hù zì jǐ 。
    • We should tell children how to protect themselves.
  2. Mandarin
    堤坝保护了城市免受洪灾。
    堤壩保護了城市免受洪災。
    dī bà bǎo hù le chéng shì miǎn shòu hóng zāi 。
    • The bank secured the city from a flood.
  3. Mandarin
    就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
    就在我們今晚站在這裏的時刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠裏和阿富汗的羣山中醒來，他們冒着生命危險來保護着我們的生命。
    jiù zài wǒ men jīn wǎn zhàn zài zhè lǐ de shí kè ， wǒ men zhī dào yǒng gǎn de měi guó shì bīng zài yī lā kè de shā mò lǐ hé ā fù hàn de qún shān zhōng xǐng lái ， tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bǎo hù zhe wǒ men de shēng mìng 。
    • Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
  4. Mandarin
    为了保护自己，我们只好说谎。
    為了保護自己，我們只好說謊。
    wèi le bǎo hù zì jǐ ， wǒ men zhǐ hǎo shuō huǎng 。
    • To defend ourselves, we had to tell a lie.
    • We had to lie to protect ourselves.
  5. Mandarin
    她的工作是保护孩子们安全过马路。
    她的工作是保護孩子們安全過馬路。
    tā de gōng zuò shì bǎo hù hái zi men ān quán guò mǎ lù 。
    • Her job was to see the children safely across the street.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  2. Cantonese
    发展经济重要啲吖，定系保护环境重要啲呀？
    發展經濟重要啲吖，定係保護環境重要啲呀？
    faat3 zin2 ging1 zai3 zung6 jiu3 di1 aa1 ， ding6 hai6 bou2 wu6 waan4 ging2 zung6 jiu3 di1 aa3 ？
    • Which is more important, economic development or environmental protection?
  3. Cantonese
    我会保护佢哋㗎喇。
    我會保護佢哋㗎喇。
    ngo5 wui5 bou2 wu6 keoi5 dei2 gaa3 laa3 。
    • I'll protect them.
  4. Cantonese
    森美想保护佢嘅屋企人。
    森美想保護佢嘅屋企人。
    sam1 mei5 soeng2 bou2 wu6 keoi5 ge3 uk1 kei2 jan4 。
    • Sami wanted to protect his family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    环境保护大使
    環境保護大使
    waan4 ging2 bou2 wu6 daai6 si5
    • enrivomental protection ambassador
  2. Cantonese
    强烈保护主义色彩
    強烈保護主義色彩
    koeng4 lit6 bou2 wu6 zyu2 ji6 sik1 coi2
    • strong protectionism
  3. Cantonese
    悭电胆嘅寿命长过钨丝灯胆唔少，有助保护环境。
    慳電膽嘅壽命長過鎢絲燈膽唔少，有助保護環境。
    haan1 din6 daam2 ge3 sau6 ming6 coeng4 gwo3 wu1 si1 dang1 daam2 m4 siu2, jau5 zo6 bou2 wu6 waan4 ging2.
    • A CFL lasts longer than an incandescent bulb; this helps protect the environment.
  4. Cantonese
    保护要人组
    保護要人組
    bou2 wu6 jiu3 jan4 zou2
    • VIP Protection Unit (a Hong Kong police department)
  5. Cantonese
    过份嘅保护对细路仔嚟讲未必系好事。
    過份嘅保護對細路仔嚟講未必係好事。
    gwo3 fan6 ge3 bou2 wu6 deoi3 sai3 lou6 zai2 lai4 gong2 mei6 bit1 hai6 hou2 si6.
    • Excessive protection of children is not necessarily a good thing for the children.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上覆制链接，用‘权证链’存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！”
    “看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點贊、評論（數量）達標的，馬上覆制鏈接，用‘權證鏈’存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！”
    “ kàn dào （ mǒ hēi ǒu xiàng de tiě zi ） zhuǎn fā ， diǎn zàn ， píng lùn （ shù liàng ） dá biāo de ， mǎ shàng fù zhì liàn jiē ， yòng ‘ quán zhèng liàn ’ cún zhèng ， wǒ men yào yòng fǎ lǜ wǔ qì bǎo hù tā ， wǒ men dōu yào zuò xiào zhàn de xiā xiā ！ ”
    • X
  2. Mandarin
    保护环境
    保護環境
    bǎo hù huán jìng
    • to protect the environment
  3. Mandarin
    注重保护森林
    注重保護森林
    zhù zhòng bǎo hù sēn lín
    • to attach importance to forest conservation
  4. Mandarin
    保护单位
    保護單位
    bǎo hù dān wèi
    • officially protected site; officially protected entity
  5. Mandarin
    她开始在想另一个办法保护她女儿的安全。
    她開始在想另一個辦法保護她女兒的安全。
    tā kāi shǐ zài xiǎng lìng yī ge bàn fǎ bǎo hù tā nǚ ér de ān quán ．
    • She had begun thinking of another way to ensure her daughter's safety.