保管 [－－]

Jyutping bou2 gun2
Pinyin bǎo guǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hold in safekeeping
  2. to have in one's care
  3. to guarantee
  4. certainly
  5. surely
  6. custodian
  7. curator
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擁有​一樣​物件​,​ ​令​物件​唔​好​有​任何​數量​或​質量​上​嘅​改​變
    to safeguard; to take care of
    • 請小心保管你嘅財物。
      请小心保管你嘅财物。
      cing2 siu2 sam1 bou2 gun2 nei5 ge3 coi4 mat6.
      Please safeguard your belongings.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to take care of; to safeguard; to ensure safekeeping
    • 請保管好個人物品。
      请保管好个人物品。
      qǐng bǎo guǎn hǎo gè rén wù pǐn ．
      Please do not leave your personal belongings unattended.
  2. adv
    certainly; surely
    (syn.) 保險, 势必, 勢必, 无疑, 保险, 肯定, 硬额, 必然, 保準, 定必, 决计, 決計, 硬額, 必定, 準保, 無疑, 保准, 一定, 准保, 准定, 準定
  3. noun
    guardian; storeman; stockman; storekeeper; custodian
    (syn.) 保管员, 保管員
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #99
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我妥善保管原版拷贝。
    我妥善保管原版拷貝。
    wǒ tuǒ shàn bǎo guǎn yuán bǎn kǎo bèi 。
    • I keep the master copy under lock and key.
  2. Mandarin
    至于该文件，我在保管。
    至於該文件，我在保管。
    zhì yú gāi wén jiàn ， wǒ zài bǎo guǎn 。
    • As for the papers, I have custody of them.
  3. Mandarin
    你可以保管这个行李直到下午三点吗？
    你可以保管這個行李直到下午三點嗎？
    nǐ kě yǐ bǎo guǎn zhè ge xíng li zhí dào xià wǔ sān diǎn ma ？
    • Could you keep this luggage until 3 p.m.?
  4. Mandarin
    保管好您的钱包。
    保管好您的錢包。
    bǎo guǎn hǎo nín de qián bāo 。
    • Keep an eye on your wallet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我同你保管住啲钱。
    我同你保管住啲錢。
    ngo5 tung4 nei5 bou2 gun2 zyu6 di1 cin2
    • I'll keep the money for you.
  2. Cantonese
    请小心保管你嘅财物。
    請小心保管你嘅財物。
    cing2 siu2 sam1 bou2 gun2 nei5 ge3 coi4 mat6.
    • Please safeguard your belongings.
  3. Cantonese
    请好好保管自己嘅财物，提防扒手。
    請好好保管自己嘅財物，提防扒手。
    cing2 hou2 hou2 bou2 gun2 zi6 gei2 ge3 coi4 mat6, tai4 fong4 paa4 sau2.
    • Please take good care of your personal belongings and beware of pickpockets.
  4. Cantonese
    代为保管
    代為保管
    • to safe keep
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请保管好个人物品。
    請保管好個人物品。
    qǐng bǎo guǎn hǎo gè rén wù pǐn ．
    • Please do not leave your personal belongings unattended.
  2. Mandarin
    贵重物品请自行妥善保管。
    貴重物品請自行妥善保管。
    guì zhòng wù pǐn qǐng zì xíng tuǒ shàn bǎo guǎn ．
    • Please keep your valuables with you.
  3. Mandarin
    项目：保管机构买卖交割资料收档
    項目：保管機構買賣交割資料收檔
    xiàng mù ： bǎo guǎn jī gòu mǎi mài jiāo gē zī liào shōu dàng
    • Project: Depository of transaction and delivery data for custodian institutions