保持 [－－]

Jyutping bou2 ci4
Pinyin bǎo chí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to keep
  2. to maintain
  3. to hold
  4. to preserve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    做​一​啲​嘢​，​去​令​情況​唔​改變​或者​惡化
    to keep; to stay; to maintain
    • 保持身體健康
      保持身体健康
      bou2 ci4 san1 tai2 gin6 hong1
      stay healthy
    • 佢哋雖然離咗婚好多年，但係仲保持住一個良好嘅關係。
      佢哋虽然离咗婚好多年，但系仲保持住一个良好嘅关系。
      keoi5 dei6 seoi1 jin4 lei4 zo2 fan1 hou2 do1 nin4 daan6 hai6 zung6 bou2 ci4 zyu6 jat1 go3 loeng4 hou2 ge3 gwaan1 hai6
      Although they have been divorced for years, they still maintain a healthy relationship with each other.
  2. 近義詞
    維持
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to keep; to maintain; to preserve; to remain; to stay; to exercise
    (syn.) 把牢, 守, 維繫, 维系, 保守, 保, 維持, 维持
    • 畢業後，他仍然與同學保持聯繫。
      毕业后，他仍然与同学保持联系。
      bì yè hòu ， tā réng rán yǔ tóng xué bǎo chí lián xì ．
      He still keeps in touch with his classmates after graduation.
    • 保持安靜
      保持安静
      bǎo chí ān jìng
      to keep quiet
    • 保持微笑
      保持微笑
      bǎo chí wēi xiào
      to keep smiling
    • 保持清潔
      保持清洁
      bǎo chí qīng jié
      to keep clean
    • 保持緘默
      保持缄默
      bǎo chí jiān mò
      to remain silent
    • 保持暢通
      保持畅通
      bǎo chí chàng tōng
      to keep clear
    • 對……保持警惕
      对……保持警惕
      duì ． ． ． ． ． ． bǎo chí jǐng tì
      to remain vigilant against something
    • 保持克制
      保持克制
      bǎo chí kè zhì
      to exercise restraint
    • 保持強勁的增長
      保持强劲的增长
      bǎo chí qiáng jìng de zēng zhǎng
      to maintain robust growth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #18
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们必须保持家庭传统。
    我們必須保持家庭傳統。
    wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
    • We must keep up the family traditions.
  2. Mandarin
    我喝了杯咖啡来保持清醒。
    我喝了杯咖啡來保持清醒。
    wǒ hē le bēi kā fēi lái bǎo chí qīng xǐng 。
    • I've had a cup of coffee to keep me awake.
    • I drank a cup of coffee to stay awake.
  3. Mandarin
    让我们保持联络。
    讓我們保持聯絡。
    ràng wǒ men bǎo chí lián luò 。
    • Let's keep in touch.
    • Let's all stay in touch.
  4. Mandarin
    我们保持了沉默。
    我們保持了沉默。
    wǒ men bǎo chí le chén mò 。
    • We kept quiet.
  5. Mandarin
    我希望我们能保持联系。
    我希望我們能保持聯繫。
    wǒ xī wàng wǒ men néng bǎo chí lián xì 。
    • I hope we stay in touch.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
  2. Cantonese
    我哋以后要保持联络呀。
    我哋以後要保持聯絡呀。
    ngo5 dei2 ji5 hau6 jiu3 bou2 ci4 lyun4 lok3 aa3 。
    • From now on, let's keep in touch.
  3. Cantonese
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    保持
    保持
    bou3 ci4
    • to preserve
  2. Cantonese
    保持端庄大方嘅姿态，可以令你更加受人尊重。
    保持端莊大方嘅姿態，可以令你更加受人尊重。
    • X
  3. Cantonese
    粗豪嘅性格未必唔好，有时保持自然真实嘅风格会令人更加喜爱。
    粗豪嘅性格未必唔好，有時保持自然真實嘅風格會令人更加喜愛。
    • X
  4. Cantonese
    我哋应该保持不卑不亢嘅态度去回应。
    我哋應該保持不卑不亢嘅態度去回應。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 bou2 ci4 bat1 bei1 bat1 kong3 ge3 taai3 dou6 heoi3 wui4 jing3.
    • We should maintain an attitude that is neither too arrogant nor too modest in our response.
  5. Cantonese
    请保持河道畅通。
    請保持河道暢通。
    cing2 bou2 ci4 ho4 dou6 coeng3 tung1.
    • Please keep the river unblocked.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请大家保持安静。
    請大家保持安靜。
    qǐng dà jiā bǎo chí ān jìng ．
    • Would everyone please keep quiet.
  2. Mandarin
    毕业后，他仍然与同学保持联系。
    畢業後，他仍然與同學保持聯繫。
    bì yè hòu ， tā réng rán yǔ tóng xué bǎo chí lián xì ．
    • He still keeps in touch with his classmates after graduation.
  3. Mandarin
    保持安静
    保持安靜
    bǎo chí ān jìng
    • to keep quiet
  4. Mandarin
    保持微笑
    保持微笑
    bǎo chí wēi xiào
    • to keep smiling
  5. Mandarin
    我们要保持深度自省。
    我們要保持深度自省。
    wǒ men yào bǎo chí shēn dù zì xǐng ．
    • We should keep on examining ourselves critically.