保安 [－－]

Jyutping bou2 on1
Pinyin bǎo ān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ensure public security
  2. to ensure safety (for workers engaged in production)
  3. public security
  4. security guard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​地方​嘅​治安​狀況
    security
    • 加強保安
      加强保安
      gaa1 koeng4 bou2 on1
      to strengthen security
  2. 名詞
    一​啲​由​私人​聘請​，​負責維持​一個​地方​嘅​治安​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    security guards
    • 我哋會請多幾個保安。
      我哋会请多几个保安。
      ngo5 dei6 wui5 ceng2 do1 gei2 go3 bou2 on1.
      We will hire a couple more guards.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ensure security
  2. verb
    to ensure public safety
  3. noun
    security guard; security man
  4. noun
    guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry
  5. name
    Bao'an (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)
  6. name
    Bonan (ethnic group in China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #17
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 職業：臺
    保全員、保全、警衛
  2. 職業：陸
    保安人員、保安、安保
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请帮我叫宾馆保安。
    請幫我叫賓館保安。
    qǐng bāng wǒ jiào bīn guǎn bǎo ān 。
    • Please get me hotel security.
  2. Mandarin
    叫保安来！
    叫保安來！
    jiào bǎo ān lái ！
    • Call security!
    • Call security.
  3. Mandarin
    别麻烦保安了。
    別麻煩保安了。
    bié má fan bǎo ān le 。
    • Don't bother calling security.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先咩声嚟㗎？快啲启动保安系统。
    頭先咩聲嚟㗎？快啲啓動保安系統。
    tau4 sin1 me1 seng1 lai4 gaa3? faai3 di1 kai2 dung6 bou2 on1 hai6 tung2.
    • Did you hear that? Quick, start the security system.
  2. Cantonese
    你要戴安全带，确保安全。
    你要戴安全帶，確保安全。
    nei5 jiu3 daai3 on1 cyun4 daai2, kok3 bou2 on1 cyun4.
    • You have to fasten the seatbelt to ensure safety.
  3. Cantonese
    保安人员押送珠宝途中遇到车祸。
    保安人員押送珠寶途中遇到車禍。
    bou2 on1 jan4 jyun4 aat3 sung3 zyu1 bou2 tou4 zung1 jyu6 dou3 ce1 wo6.
    • While the security was escorting the jewellery, there was a traffic accident.
  4. Cantonese
    沙田第一城啲保安锁车速度系全地球最快。
    沙田第一城啲保安鎖車速度係全地球最快。
    saa1 tin4 dai6 jat1 sing4 di1 bou2 on1 so2 ce1 cuk1 dou6 hai6 cyun4 dei6 kau4 zeoi3 faai3.
    • The security guards of City One Shatin is the fastest team on earth to install wheel clamp.
  5. Cantonese
    事件之后，呢区明显加强咗保安。
    事件之後，呢區明顯加強咗保安。
    si6 gin2 zi1 hau6, ni1 keoi1 ming4 hin2 gaa1 koeng4 zo2 bou2 on1.
    • After the incident, security has clearly been strengthened in this area.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    确保安全
    確保安全
    què bǎo ān quán
    • to ensure safety
  2. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X