保存 [－－]

Jyutping bou2 cyun4
Pinyin bǎo cún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to conserve
  2. to preserve
  3. to keep
  4. to save (a file etc) (computing)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令一樣​嘢​繼​續​喺​度​，​唔​會​受​損失​或者​變
    to preserve; to conserve
    • 呢個習俗已經保存咗好多年。
      呢个习俗已经保存咗好多年。
      ni1 go3 zaap6 zuk6 ji5 ging1 bou2 cyun4 zo2 hou2 do1 nin4.
      This custom has been conserved for many years.
    • 唔同食品需要唔同嘅保存方法。
      唔同食品需要唔同嘅保存方法。
      m4 tung4 sik6 ban2 seoi1 jiu3 m4 tung4 ge3 bou2 cyun4 fong1 faat3.
      Different kinds of food need different preservation methods.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to save (a file, changes, etc.)
    (syn.) 存檔, 存档
    • 保存更改
      保存更改
      bǎo cún gēng gǎi
      to save changes
  2. verb
    to preserve; to conserve; to keep
    • 熱衷於保存國粹
      热衷于保存国粹
      rè zhōng yú bǎo cún guó cuì
      to passionate about preserving the quintessence of Chinese culture
    • 這本書保存完好。
      这本书保存完好。
      zhè běn shū bǎo cún wán hǎo ．
      The book is in good condition.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #19
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你想把肉类保存久一点，就要把它们放进冰箱里冷藏。
    如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
    rú guǒ nǐ xiǎng bǎ ròu lèi bǎo cún jiǔ yī diǎn ， jiù yào bǎ tā men fàng jìn bīng xiāng lǐ lěng cáng 。
    • If you want to keep meat for long, freeze it.
  2. Mandarin
    你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
    你該把你的值錢物品保存在一個安全的地方。
    nǐ gāi bǎ nǐ de zhí qián wù pǐn bǎo cún zài yí gè ān quán de dì fāng 。
    • You should keep your valuables in a safe place.
  3. Mandarin
    他要求我保存秘密。
    他要求我保存秘密。
    tā yāo qiú wǒ bǎo cún mì mì 。
    • He requested me to keep it secret.
  4. Mandarin
    你不是这个储存资料的拥有者。你无法保存你的进程。战利品会消失。
    你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。
    nǐ bú shi zhè ge chǔ cún zī liào de yōng yǒu zhě 。 nǐ wú fǎ bǎo cún nǐ de jìn chéng 。 zhàn lì pǐn huì xiāo shī 。
    • You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
  5. Mandarin
    他们保存了这建筑。
    他們保存了這建築。
    tā men bǎo cún le zhè jiàn zhù 。
    • They have preserved the building.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁珍贵嘅嘢，你好好保存。
    咁珍貴嘅嘢，你好好保存。
    gam1 zan1 gwai3 ge3 je5, nei5 hou2 hou2 bou2 cyun4
    • Please keep such valuable things intact.
  2. Cantonese
    要保存好成束花，可以倒吊阴干，净系花瓣都系阴干。
    要保存好成束花，可以倒吊陰乾，淨係花瓣都係陰乾。
    • If you wish to keep a bunch of flower, you can dry it in the shade. Do the same even if it is just for the petals.
  3. Cantonese
    保存古物
    保存古物
    bou2 cyun4 gu2 mat6
    • to preserve historical relics
  4. Cantonese
    呢个习俗已经保存咗好多年。
    呢個習俗已經保存咗好多年。
    ni1 go3 zaap6 zuk6 ji5 ging1 bou2 cyun4 zo2 hou2 do1 nin4.
    • This custom has been conserved for many years.
  5. Cantonese
    唔同食品需要唔同嘅保存方法。
    唔同食品需要唔同嘅保存方法。
    m4 tung4 sik6 ban2 seoi1 jiu3 m4 tung4 ge3 bou2 cyun4 fong1 faat3.
    • Different kinds of food need different preservation methods.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    保存更改
    保存更改
    bǎo cún gēng gǎi
    • to save changes
  2. Mandarin
    热衷于保存国粹
    熱衷於保存國粹
    rè zhōng yú bǎo cún guó cuì
    • to passionate about preserving the quintessence of Chinese culture
  3. Mandarin
    这本书保存完好。
    這本書保存完好。
    zhè běn shū bǎo cún wán hǎo ．
    • The book is in good condition.
  4. Mandarin
    一旦系统设置已配置好，通过触摸“保存”键可以进行保存。
    一旦系統設置已配置好，通過觸摸“保存”鍵可以進行保存。
    yī dàn xì tǒng shè zhì yǐ pèi zhì hǎo ， tōng guò chù mō “ bǎo cún ” jiàn kě yǐ jìn xíng bǎo cún ．
    • Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.
  5. Mandarin
    盛产芋头的甲仙，其贫瘠土壤下蕴藏多种化石，还有平埔文化保存在山间。
    盛產芋頭的甲仙，其貧瘠土壤下藴藏多種化石，還有平埔文化保存在山間。
    shèng chǎn yù tou de jiǎ xiān ， qí pín jí tǔ rǎng xià yùn cáng duō zhǒng huà shí ， hái yǒu píng pǔ wén huà bǎo cún zài shān jiān ．
    • In Jiasian, which grows a lot of taro, fossils lie buried in the poor quality soil, and some Pingpu Aboriginal culture still survives.