保姆 [－－]

Jyutping bou2 mou5
Pinyin bǎo mǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nanny
  2. housekeeper
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    請​嚟​專負責​照顧​小朋友​或者​老人家​嘅​女性​（​量​詞​：​個​）
    maid; a woman who is hired to look after children or old people
    • 請個保姆照顧細路。
      请个保姆照顾细路。
      ceng2 go3 bou2 mou5 ziu3 gu3 sai3 lou6.
      Hire a maid to look after the kids.
  2. 參看
    保母、褓姆
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Wu
    female servant; maid; maidservant
    (syn.) 女仆, 女傭, 母仔, 女佣, 婆仔, 侍女, 娘姨, 女僕
  2. noun
    nursemaid; nanny; housekeeper; babysitter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #100
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 職業：臺
    保姆
  2. 職業：陸
    保育員
  3. 臺陸用法和差異
    他​兩岸​所說​「​保姆​」​的​共同​意思​是​指以​照顧​小孩​為職​的​人​，​例如​：​許多​年輕​父母​因為​工作​忙碌​，​不得不​將​孩子​交給​保姆​照顧​。​但​臺灣​所說​的​「​保姆​」​，​又​指受​雇用​為​人​照顧​家庭​、​小孩​，​並​料理​家務​的​人員​，​例如​：​他家​聘請​的​保姆​非常​能幹​，​把​家裡​大小事​料理​得​井井有條​。​
    ​而​大陸​所說​的​「​保姆​」​，​則指​幼教​機構​中​，​負責​照顧​孩童​事務​的​人​，​等同於​臺灣​所說​的​「​保育員​」​。​例如​：​那個​幼稚園​保姆​照看​孩子​非常​細心​，​家長​們​對​她​讚不絕口​。
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我好好彩，揾到一个好嘅保姆。
    我好好彩，搵到一個好嘅保姆。
    ngo5 hou2 hou2 coi2 ， wan2 dou3 jat1 go3 hou3 ge3 bou2 mou5 。
    • I was lucky that I was able to find a good babysitter.
  2. Cantonese
    我读中学𠮶阵做过保姆嚟赚外快。
    我讀中學嗰陣做過保姆嚟賺外快。
    ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 zou6 gwo3 bou2 mou5 lai4 zaan6 ngoi6 faai3 。
    • When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请个保姆照顾细路。
    請個保姆照顧細路。
    ceng2 go3 bou2 mou5 ziu3 gu3 sai3 lou6.
    • Hire a maid to look after the kids.