保你大 [－－－]

Jyutping bou2 nei5 daai6
Pinyin bǎo nǐ dà

Definitions (CC-CANTO)
  1. "I give up / I surrender / I salute you / you win", said with a somewhat sarcastic undertone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    向​對方​表示​認輸​、​認低威​、​佩服​，​祈求​手下留情
    to admit defeat, to surrender or to show admire to your opponent, and ask for mercy.
    • 我屋企俾你搞到雞毛鴨血，我保你大喇，你放過我啦好嘛？
      我屋企俾你搞到鸡毛鸭血，我保你大喇，你放过我啦好嘛？
      My home is complete messed up by you, I surrender now, could you show some mercy ?
  2. 近義詞
    心服口服
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 服了你了
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我屋企俾你搞到鸡毛鸭血，我保你大喇，你放过我啦好嘛？
    我屋企俾你搞到雞毛鴨血，我保你大喇，你放過我啦好嘛？
    • My home is complete messed up by you, I surrender now, could you show some mercy ?
  2. Cantonese
    我保你大喇！你唔好又喺度无病呻吟啦。
    我保你大喇！你唔好又喺度無病呻吟啦。
    ngo5 bou2 nei5 daai6 laa3! nei5 m4 hou2 jau6 hai2 dou6 mou4 beng6 san1 jam4 laa1.
    • I beg you, don't yell again! You don't have any serious matter to bother.
  3. Cantonese
    你唔好再烦我啦，我保你大喇！
    你唔好再煩我啦，我保你大喇！
    nei5 m4 hou2 zoi3 faan4 ngo5 laa1, ngo5 bou2 nei5 daai6 laa3!
    • Don't annoy me again, please!