保佑 [－－]

Jyutping bou2 jau6
Pinyin bǎo yòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bless and protect
  2. blessing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​為​某人​）​帶來​安全​同好​運
    to bless; refers to deities or one's ancestors
    • 祖先保佑。
      祖先保佑。
      zou2 sin1 bou2 jau6
      May your ancestors bless you.
    • 上帝保佑你。
      上帝保佑你。
      soeng6 dai3 bou2 jau6 nei5
      God bless you.
  2. 參看
    保祐
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bless and protect; to be safeguarded
    (syn.) 呵護, 庇佑, 呵护, 赐福, 賜福
    • 上帝保佑女王
      上帝保佑女王
      shàng dì bǎo yòu nǚ wáng
      God Bless the Queen
    • 上帝保佑你！
      上帝保佑你！
      shàng dì bǎo yòu nǐ ！
      God bless you!
    • 我明天要考試了，保佑我吧！
      我明天要考试了，保佑我吧！
      wǒ míng tiān yào kǎo shì le ， bǎo yòu wǒ ba ！
      I have an exam tomorrow - wish me luck!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #104
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国
    感謝你們。上帝保佑你們。願上帝保佑美利堅合眾國
    gǎn xiè nǐ men 。 shàng dì bǎo yòu nǐ men 。 yuàn shàng dì bǎo yòu měi lì jiān hé zhòng guó
    • Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
  2. Mandarin
    上帝保佑你！
    上帝保佑你！
    shàng dì bǎo yòu nǐ ！
    • Bless you!
    • Bless you.
  3. Mandarin
    上帝保佑您！
    上帝保佑您！
    shàng dì bǎo yòu nín ！
    • God bless you!
  4. Mandarin
    上帝保佑你们！
    上帝保佑你們！
    shàng dì bǎo yòu nǐ men ！
    • God bless you!
    • May God keep you!
    • God protects you all.
  5. Mandarin
    愿主保佑你。
    願主保佑你。
    yuàn zhǔ bǎo yòu nǐ 。
    • May God bless you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    神会保佑你。
    神會保佑你。
    san4 wui5 bou2 jau6 nei5.
    • God will bless you.
  2. Cantonese
    祖先保佑。
    祖先保佑。
    zou2 sin1 bou2 jau6
    • May your ancestors bless you.
  3. Cantonese
    上帝保佑你。
    上帝保佑你。
    soeng6 dai3 bou2 jau6 nei5
    • God bless you.
  4. Cantonese
    保佑
    保佑
    bou2 jau6
    • to bless
  5. Cantonese
    祈求天后保佑我哋风调雨顺，国泰民安。
    祈求天后保佑我哋風調雨順，國泰民安。
    kei4 kau4 tin1 hau6 bou2 jau6 ngo5 dei6 fung1 tiu4 jyu5 seon6, gwok3 taai3 man4 on1.
    • May Tin Hau (the Heavenly Goddess of the Sea) bless us peace and prosperity.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上帝保佑女王
    上帝保佑女王
    shàng dì bǎo yòu nǚ wáng
    • God Bless the Queen
  2. Mandarin
    上帝保佑你！
    上帝保佑你！
    shàng dì bǎo yòu nǐ ！
    • God bless you!
  3. Mandarin
    我明天要考试了，保佑我吧！
    我明天要考試了，保佑我吧！
    wǒ míng tiān yào kǎo shì le ， bǎo yòu wǒ ba ！
    • I have an exam tomorrow - wish me luck!