係路 [系－]

Jyutping hai6 lou6
Pinyin xì lù

Definitions (CC-CANTO)
  1. really?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人行​為​正常​，​或​事件​發展​符合​預期
    right; normal in behaviours; correct path
    • 咁搞法唔係路喎！
      咁搞法唔系路㖞！
      This way of work doesn't seem right.
    • 都唔知佢係唔係路！
      都唔知佢系唔系路！
      I don't know whether he is normal or not!
    • 你果套行唔通架，我個方法先係路！
      你果套行唔通架，我个方法先系路！
      Your way is not working, my method is the correct path !
  2. 近義詞
    係波、正路
  3. 反義詞
    唔對路
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 對勁兒 – 对劲儿
  2. 對頭 – 对头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我当佢系路人㗎咋。
    我當佢係路人㗎咋。
    ngo5 dong3 keoi5 hai6 lou6 jan4 gaa3 zaa3.
    • I just treat him as a passerby.
  2. Cantonese
    佢当咗我系路人，理都唔理我。
    佢當咗我係路人，理都唔理我。
    keoi5 dong3 zo2 ngo5 hai6 lou6 jan4, lei5 dou1 m4 lei5 ngo5.
    • He treats me as a passerby and even ignores me.
  3. Cantonese
    佢系路上执到一个银包。
    佢係路上執到一個銀包。
    keoi5 hai6 lou6 soeng6 zap1 dou2 jat1 go3 ngan4 baau1.
    • 他在路上拾獲一個錢包。
    • He found a wallet in the street.
  4. Cantonese
    租贵就遭殃。咪话商场啦，街都系啦，都唔系路嘅。
    租貴就遭殃。咪話商場啦，街都係啦，都唔係路嘅。
    • X
  5. Cantonese
    你都唔系路嘅，点会将件干净衫放喺地下㗎！
    你都唔係路嘅，點會將件乾淨衫放喺地下㗎！
    nei5 dou1 m4 hai6 lou6 ge3, dim2 wui3 zoeng1 gin6 gon1 zeng6 saam1 fong3 hai2 dei6 haa5 gaa2!
    • Why did you put the washed clothes on the floor? How could you have done so!