係路 [系－]

Jyutping hai6 lou6
Pinyin xì lù

Definitions (CC-CANTO)
  1. really?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人行​為​正常​，​或​事件​發展​符合​預期
    right; normal in behaviours; correct path
    • 咁搞法唔係路喎！
      咁搞法唔系路㖞！
      This way of work doesn't seem right.
    • 都唔知佢係唔係路！
      都唔知佢系唔系路！
      I don't know whether he is normal or not!
    • 你果套行唔通架，我個方法先係路！
      你果套行唔通架，我个方法先系路！
      Your way is not working, my method is the correct path !
  2. 近義詞
    係波、正路
  3. 反義詞
    唔對路
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 對勁兒 – 对劲儿
  2. 對頭 – 对头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    租贵就遭殃。咪话商场啦，街都系啦，都唔系路嘅。
    租貴就遭殃。咪話商場啦，街都係啦，都唔係路嘅。
    • X
  2. Cantonese
    你都唔系路嘅，点会将件干净衫放喺地下㗎！
    你都唔係路嘅，點會將件乾淨衫放喺地下㗎！
    nei5 dou1 m4 hai6 lou6 ge3, dim2 wui3 zoeng1 gin6 gon1 zeng6 saam1 fong3 hai2 dei6 haa5 gaa2!
    • Why did you put the washed clothes on the floor? How could you have done so!
  3. Cantonese
    佢啲朋友都知佢系路痴，多数都会约佢喺佢屋企楼下等。
    佢啲朋友都知佢係路癡，多數都會約佢喺佢屋企樓下等。
    keoi5 di1 pang4 jau5 dou1 zi1 keoi5 hai6 lou6 ci1, do1 sou3 dou1 wui5 joek3 keoi5 hai2 keoi5 uk1 kei2 lau4 haa6 dang2.
    • All her friends know that she's poor with directions. They usually meet her downstairs from her home.
  4. Cantonese
    我当佢系路人㗎咋。
    我當佢係路人㗎咋。
    ngo5 dong3 keoi5 hai6 lou6 jan4 gaa3 zaa3.
    • I just treat him as a passerby.
  5. Cantonese
    买楼第一系路畸唇，第二系路畸唇，第三都系路畸唇。
    買樓第一係路畸唇，第二係路畸唇，第三都係路畸唇。
    maai5 lau2 dai6 jat1 hai6 lou6 kei1 seon4, dai6 ji6 hai6 lou6 kei1 seon4, dai6 saam1 dou1 hai6 lou6 kei1 seon4.
    • For buying flats, location comes first, location second, and location third.