係要 [系－]

Jyutping hai6 jiu3
Pinyin xì yào

Definitions (CC-CANTO)
  1. need to; want to
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    真系要睇吓几时㖞。
    真係要睇吓幾時喎。
    zan1 hai6 jiu3 tai2 haak3 gei2 si4 wo5 。
    • It really depends on when.
  2. Cantonese
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • My goal in life is to be a novelist.
  3. Cantonese
    医护人员嘅工作就系要帮助嗰啲有需要嘅人士。
    醫護人員嘅工作就係要幫助嗰啲有需要嘅人士。
    ji1 wu6 jan4 jyun4 ge3 gung1 zok3 zau6 hai6 jiu3 bong1 zo6 go2 di1 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 si6 。
    • Health workers aid people in need.
  4. Cantonese
    我唔系要你道歉，我要你解释。
    我唔係要你道歉，我要你解釋。
    ngo5 m4 hai6 jiu3 nei5 dou6 hip3 ， ngo5 jiu3 nei5 gaai2 sik1 。
    • I don't want an apology. I want an explanation.
  5. Cantonese
    识朋友唔难，但系要段友谊长久就唔系咁易。
    識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。
    sik1 pang4 jau5 m4 naan4 ， daan6 hai6 jiu3 dyun6 jau5 ji4 coeng4 gau2 zau6 m4 hai6 gam3 ji6 。
    • It's easy to find friends; it's harder to keep them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲人觉得律师梗系要娶番个医生先够门当户对嘅！
    有啲人覺得律師梗係要娶番個醫生先夠門當户對嘅！
    jau5 di1 jan4 gok3 dak1 leot6 si1 gang2 hai6 jiu3 ceoi2 faan1 go3 ji1 sang1 sin1 gau3 mun4 dong1 wu6 deoi3 ge3!
    • Some people believe that a lawyer should marry a doctor to make a perfect match!
  2. Cantonese
    新年就梗系要着到红扑扑先好意头嘛！
    新年就梗係要着到紅扑扑先好意頭嘛！
    san1 nin4 zau6 gang2 hai6 jiu3 zoek3 dou3 hung4 bok1 bok1 sin1 hou2 ji3 tau4 maa3!
    • Of course you have to wear red during New Year's, it's for good luck!
  3. Cantonese
    细路哥系要慢慢教㗎！
    細路哥係要慢慢教㗎！
    sai3 lou6 go1 hai6 jiu3 maan6 maan2 gaau3 gaa3!
    • Children should be taught with great patience.
  4. Cantonese
    笔车马费梗系要计返落开支条数度啦。
    筆車馬費梗係要計返落開支條數度啦。
    bat1 ce1 maa5 fai3 gang2 hai6 jiu3 gai3 faan1 lok6 hoi1 zi1 tiu4 sou3 dou6 laa1.
    • The honorarium should indeed be a part of our expenditure.
  5. Cantonese
    语言呢家嘢系要浸出嚟㗎。
    語言呢家嘢係要浸出嚟㗎。
    jyu5 jin4 ni1 gaa1 je5 hai6 jiu3 zam3 ceot1 lai4 gaa3.
    • Language is all about immersion.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你好好地作文唔得嘅？硬系要写「我的梦想是做宇宙怪兽」？
    你好好地作文唔得嘅？硬係要寫「我的夢想是做宇宙怪獸」？
  2. Cantonese
    我赞成同工不同酬，但机构成个lump sum嘅人工唔可以少，即是唔系要嚟畀机构悭钱。
    我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。
    yue:我贊成同工不同酬，但機構成個lump sum嘅人工唔可以少，即是唔係要嚟畀機構慳錢。