係噉先 [系－－]

Jyutping hai6 gam2 sin1
Pinyin xì dàn xiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    電話​收線​、​見​完面​準備​離​開​嘅​時​候​，​用​嚟​收尾​嘅​用​語
    "That's it."; "That's all for now."; a phrase used to indicate that a conversation is over, that one is leaving, etc.
    • 係噉先，下次見。
      系噉先，下次见。
      hai6 gam2 sin1, haa6 ci3 gin3.
      That's all for now. See you next time.
  2. 參看
    係咁先
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese
    Used at the beginning of parting phrases to end a conversation.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 先這樣 – 先这样
  2. 就這樣吧 – 就这样吧
  3. 就此打住
  4. 暫且這樣 – 暂且这样
  5. 到此為止 – 到此为止
  6. 先這麼著吧 – 先这么着吧

係噉先 [系啖－]

Jyutping hai6 gam2 sin1
Pinyin xì dàn xiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. that is it for now
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    屋企𠮶只老虎乸揾我，系噉先。
    屋企嗰隻老虎乸揾我，係噉先。
    uk1 kei2 go2 zek3 lou5 fu2 naa2 wan2 ngo5, hai6 gam2 sin1.
    • The dragon-lady (of my home) is calling. Bye for now.
  2. Cantonese
    系噉先，下次见。
    係噉先，下次見。
    hai6 gam2 sin1, haa6 ci3 gin3.
    • That's all for now. See you next time.