係唔係 [系－系]

Jyutping hai6 m4 hai6
Pinyin xì wú xì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    「​係​」​定​「​唔​係​」​；​就​某​一樣​嘢​，​以​是非​題​嘅​方式​詢問​對方
    (used in a yes-no question) isn't that so?; whether or not
    • 你係唔係香港出世㗎？
      你系唔系香港出世㗎？
      nei5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 ceot1 sai3 gaa3?
      Were you born in Hong Kong?
    • 係咪去行街呀？
      系咪去行街呀？
      hai6 mai6 heoi3 haang4 gaai1 aa3?
      Are we going shopping?
    • 你係咪廣東人？
      你系咪广东人？
      nei5 hai6 mai6 gwong2 dung1 jan4?
      Are you Cantonese?
    • 佢係唔係都省到人立立令，點頂啊大佬？
      佢系唔系都省到人立立令，点顶啊大佬？
      keoi5 hai6 m4 hai6 dou1 saang2 dou3 jan4 laap6 laap6 ling6, dim2 ding2 aa3 daai6 lou2?
      X
  2. 參看
    係咪
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 是不是

係唔係 [系－系]

Jyutping hai6 m4 hai6
Pinyin xì n2 xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. is it?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    「啲字母冚办烂左右掉转晒嘅！」「梗系唔系啦，呢啲系俄文嚟㗎，俄文啲字母就系咁写㗎喇。」
    「啲字母冚辦爛左右掉轉晒嘅！」「梗係唔係啦，呢啲係俄文嚟㗎，俄文啲字母就係咁寫㗎喇。」
    「 di1 zi6 mou5 ham6 baan6 laan6 zo2 jau6 diu6 zyun3 saai3 ge3 ！ 」 「 gang2 hai6 m4 hai6 laa1 ， nei4 di1 hai6 ngo4 man2 lai4 gaa3 ， ngo4 man2 di1 zi6 mou5 zau6 hai6 gam3 se2 gaa3 laa3 。 」
    • "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
  2. Cantonese
    「你哋系唔系学生嚟㗎？」「系呀。」
    「你哋係唔係學生嚟㗎？」「係呀。」
    「 nei5 dei2 hai6 m4 hai6 hok6 saang1 lai4 gaa3 ？ 」 「 hai6 aa3 。 」
    • "Are you students?" "Yes, we are."
  3. Cantonese
    你仲未洗手㖞，系唔系呀？
    你仲未洗手喎，係唔係呀？
    nei5 zung6 mei6 sai2 sau2 wo5 ， hai6 m4 hai6 aa3 ？
    • You haven't washed your hands yet, have you?
  4. Cantonese
    虽然我睇咗好多烹饪节目，但系我煮嘢食都仲系唔系好掂。
    雖然我睇咗好多烹飪節目，但係我煮嘢食都仲係唔係好掂。
    seoi1 jin4 ngo5 tai2 zo2 hou2 do1 paang1 jam6 zit3 muk6 ， daan6 hai6 ngo5 zyu2 je5 sik6 dou1 zung6 hai6 m4 hai6 hou3 dim1 。
    • In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
  5. Cantonese
    老实讲吖，我真系唔系好钟意你个发型。
    老實講吖，我真係唔係好鍾意你個髮型。
    lou5 sat6 gong2 aa1 ， ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 nei5 go3 faat3 jing4 。
    • Frankly speaking, I don't like your haircut.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我识佢，但系唔系好熟。
    我識佢，但係唔係好熟。
    ngo5 sik1 keoi5, daan6 hai6 m4 hai6 hou2 suk6.
    • I know him, but I am not well acquainted with him.
  2. Cantonese
    佢既话你都唔听，你系唔系想死？
    佢既話你都唔聽，你係唔係想死？
    keoi5 ge3 waa6 nei5 dou1 m4 teng1, nei5 hai6 m4 hai6 soeng2 sei2?
    • You didn't obey to him, do you want to die?
  3. Cantonese
    没气㖞，条线系唔系唔实呀？
    冇氣喎，條線係唔係唔實呀？
    mou5 hei3 wo3, tiu4 sin3 hai6 m4 hai6 m4 sat6 aa3
    • There's no signal. Is the line hooked up?
  4. Cantonese
    你系唔系香港出世㗎？
    你係唔係香港出世㗎？
    nei5 hai6 m4 hai6 hoeng1 gong2 ceot1 sai3 gaa3?
    • Were you born in Hong Kong?
  5. Cantonese
    佢系唔系都省到人立立令，点顶啊大佬？
    佢係唔係都省到人立立令，點頂啊大佬？
    keoi5 hai6 m4 hai6 dou1 saang2 dou3 jan4 laap6 laap6 ling6, dim2 ding2 aa3 daai6 lou2?
    • X