係咩 [系－]

Jyutping hai6 me1
Pinyin xì miē

Definitions (CC-CANTO)
  1. really? [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    SFX 啫系咩呀？
    SFX 啫係咩呀？
    S F X ze1 hai6 me1 aa3 ？
    • What does SFX stand for?
  2. Cantonese
    呢句句子个「get」字系咩意思呢？
    呢句句子個「get」字係咩意思呢？
    nei4 geoi3 geoi3 zi2 go3 「 g e t 」 zi6 hai6 me1 ji3 si1 nei4 ？
    • What does the word "get" mean in this sentence?
  3. Cantonese
    嗰座系咩嚟㗎？
    嗰座係咩嚟㗎？
    go2 zo6 hai6 me1 lai4 gaa3 ？
    • What's that building?
  4. Cantonese
    你储物柜入面幅相系咩嚟？
    你儲物櫃入面幅相係咩嚟？
    nei5 cyu5 mat6 gwai6 jap6 min6 fuk1 soeng3 hai6 me1 lai4 ？
    • What's that picture inside your locker?
  5. Cantonese
    佢噉样做嘅动机系咩呢？
    佢噉樣做嘅動機係咩呢？
    keoi5 gam2 joeng6 zou6 ge3 dung6 gei1 hai6 me1 nei4 ？
    • What was his motive for doing it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哦，系咩？
    哦，係咩？
    o2, hai6 me1
    • Oh, really?
  2. Cantonese
    呢枝嘢弯弯曲曲噉，系咩嚟㗎？
    呢枝嘢彎彎曲曲噉，係咩嚟㗎？
    ni1 zi1 je5 waan1 waan1 kuk1 kuk1 gam2, hai6 me1 lai4 gaa3?
    • This stick is crooked, what is it?
  3. Cantonese
    圣诞老人嘅地址系咩？
    聖誕老人嘅地址係咩？
    • What is the address of Santa Claus?
  4. Cantonese
    我唔明佢举嗰个手势系咩意思。
    我唔明佢舉嗰個手勢係咩意思。
    ngo5 m4 ming4 keoi5 geoi2 go2 go3 sau2 sai3 hai6 me1 ji3 si1.
    • I don't understand what the hand gesture she made means.
  5. Cantonese
    呢个系咩世界啊？
    呢個係咩世界啊？
    ni1 go3 hai6 me1 sai3 gaai3 aa3?
    • What the heck is the world?