係咩 [系－]

Jyutping hai6 me1
Pinyin xì miē

Definitions (CC-CANTO)
  1. really? [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    問人​係​定​唔​係
    Really? Is it true?
    • 吓？係咩？
      吓？系咩？
      haa5, hai6 me1?
      What? Really?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    SFX 啫系咩呀？
    SFX 啫係咩呀？
    S F X ze1 hai6 me1 aa3 ？
    • What does SFX stand for?
  2. Cantonese
    呢句句子个「get」字系咩意思呢？
    呢句句子個「get」字係咩意思呢？
    nei4 geoi3 geoi3 zi2 go3 「 g e t 」 zi6 hai6 me1 ji3 si1 nei4 ？
    • What does the word "get" mean in this sentence?
  3. Cantonese
    𠮶座系咩嚟㗎？
    嗰座係咩嚟㗎？
    go2 zo6 hai6 me1 lai4 gaa3 ？
    • What's that building?
  4. Cantonese
    你储物柜入面幅相系咩嚟？
    你儲物櫃入面幅相係咩嚟？
    nei5 cyu5 mat6 gwai6 jap6 min6 fuk1 soeng3 hai6 me1 lai4 ？
    • What's that picture inside your locker?
  5. Cantonese
    佢噉样做嘅动机系咩呢？
    佢噉樣做嘅動機係咩呢？
    keoi5 gam2 joeng6 zou6 ge3 dung6 gei1 hai6 me1 nei4 ？
    • What was his motive for doing it?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    炒蛋入面有蛋壳系咩玩法？
    炒蛋入面有蛋殼係咩玩法？
    • X
  2. Cantonese
    你个email系咩？
    你個email係咩？
    nei5 go3 ji1 meu1 hai6 me1?
    • What is your email address?
  3. Cantonese
    你嘅成功秘诀系咩啊？
    你嘅成功秘訣係咩啊？
    nei5 ge3 sing4 gung1 bei3 kyut3 hai6 me1 aa3?
    • What's the secret of your success?
  4. Cantonese
    你祖先系咩人？
    你祖先係咩人？
    nei5 zou2 sin1 hai6 me1 jan4?
    • Where did your ancestors come from?
  5. Cantonese
    你闻唔闻得出系咩味？
    你聞唔聞得出係咩味？
    nei5 man4 m4 man4 dak1 ceot1 hai6 me1 mei6?
    • Can you recognize what odour it is?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    唔系咩奇事
    唔係咩奇事
    m4 hai6 me1 kei4 si6
    • is not anything unusual