係咁先 [系－－]

Jyutping hai6 gam2 sin1
Pinyin xì hán xiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    電話​收線​、​見​完面​準備​離​開​嘅​時​候​，​用​嚟​收尾​嘅​用​語
    "That's it."; "That's all for now."; a phrase used to indicate that a conversation is over, that one is leaving, etc.
    • 係噉先，下次見。
      系噉先，下次见。
      hai6 gam2 sin1, haa6 ci3 gin3.
      That's all for now. See you next time.
  2. 參看
    係噉先

係咁先 [系－－]

Jyutping hai6 gam2 sin1
Pinyin xì gān xiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. bye now!; that's it for now; that's all for now; gotta go! [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    Miss offer？系咁先喇。
    Miss offer？係咁先喇。
    mis1 ok1 faa4? hai6 gam2 sin1 laa3.
    • Missed the offer? Doomed.
  2. Cantonese
    一百个round我都系咁先。
    一百個round我都係咁先。
    jat1 baak3 go3 raang1 ngo5 dou1 hai6 gam2 sin1.
    • X
  3. Cantonese
    佢根本只系自己想点就点，辰时卯时唔想再同你一齐，最多只会讲声分手就系咁先。
    佢根本只係自己想點就點，辰時卯時唔想再同你一齊，最多只會講聲分手就係咁先。
    keoi5 gan1 bun2 zi2 hai6 zi6 gei2 soeng2 dim2 zau6 dim2, san4 si4 maau5 si4 m4 soeng2 zoi3 tung4 nei5 jat1 cai4, zeoi3 do1 zi2 wui5 gong2 seng1 fan1 sau2 zau6 hai6 gam2 sin1.
    • He just does whatever he wants. If he randomly doesn't want to be with you anymore, just say "let's break up" and that's all.