係人都知 [系－－－]

Jyutping hai6 jan4 dou1 zi1
Pinyin xì rén dōu zhī

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 人人皆知
  2. 誰都知道 – 谁都知道

係人都知 [系－－－]

Jyutping hai6 jan4 dou1 zi1
Pinyin xì rén dū zhī

Definitions (CC-CANTO)
  1. everybody knows
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系人都知佢而家仲在生。
    係人都知佢而家仲在生。
    hai6 jan4 dou1 zi1 keoi5 ji4 gaa1 zung6 zoi6 sang1 。
    • Everybody knows for a fact that he is still alive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你做得咁出面，系人都知你唔钟意佢啦。
    你做得咁出面，係人都知你唔鍾意佢啦。
    nei5 zou6 dak1 gam3 ceot1 min2, hai6 jan4 dou1 zi1 nei5 m4 zung1 ji3 keoi5 laa1.
    • It was very obvious from your behavior that you didn't like her.
  2. Cantonese
    你做得咁扬，系人都知啦。
    你做得咁揚，係人都知啦。
    nei5 zou6 dak1 gam3 joeng4, hai6 jan4 dou1 zi1 laa1.
    • You are doing the things obtrusively. No wonder everyone knows about it.
  3. Cantonese
    隔篱阿黄太系长舌妇就系人都知㗎啦。
    隔籬阿黃太係長舌婦就係人都知㗎啦。
    gaak3 lei4 aa3 wong4 taai2 hai6 coeng4 sit3 fu5 zau6 hai6 jan4 dou1 zi1 gaa3 laa1.
    • Everyone knows my neighbour Mrs Wong is a bigmouth.
  4. Cantonese
    系人都知道你钟意佢。
    係人都知道你鍾意佢。
    hai6 jan4 dou1 zi1 dou3 nei5 zung1 ji3 keoi5.
    • Everyone knows you love her.
  5. Cantonese
    系人都知佢钟意发仔啦。
    係人都知佢鍾意發仔啦。
    hai6 jan4 dou1 zi1 keoi5 zung1 ji3 faat3 zai2 laa1.
    • Everyone knows that he likes Fat.