便飯 [－饭]

Jyutping bin6 faan6
Pinyin biàn fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. an ordinary meal
  2. simple home cooking
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Simply home-make dishes
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ordinary meal; simple meal; home cooking; potluck (Classifier: 頓／顿 m; 餐 c)
  2. verb
    to eat an ordinary or simple meal; to enjoy some home cooking; to have potluck
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #191
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一场嚟到，不如今晚响度食个便饭？
    一場嚟到，不如今晚響度食個便飯？
    jat1 coeng4 lei4 dou3, bat1 jyu4 gam1 maan1 hoeng2 dou6 sik6 go3 bin6 faan6?
    • A visit from you is a rare occasion; how about you stay for dinner tonight?
  2. Cantonese
    唔使破费喇，求其食餐便饭就得㗎喇。
    唔使破費喇，求其食餐便飯就得㗎喇。
    m4 sai2 po3 fai3 laa3, kau4 kei4 sik6 caan1 bin6 faan6 zau6 dak1 gaa3 laa3.
    • Don't waste money at fancy restaurants. A simple, casual meal will do.
  3. Cantonese
    基建工程大幅超支已经系「家常便饭」。
    基建工程大幅超支已經係「家常便飯」。
    gei1 gin3 gung1 cing4 daai6 fuk1 ciu1 zi1 ji5 ging1 hai6 "gaa1 soeng4 bin6 faan6".
    • Significant cost overruns on major infrastructure have become a common occurrence.
  4. Cantonese
    出到去外国，始终挂住屋企嘅家常便饭。
    出到去外國，始終掛住屋企嘅家常便飯。
    ceot1 dou3 heoi3 ngoi6 gwok3, ci2 zung1 gwaa3 zyu6 uk1 kei2 ge3 gaa1 soeng4 bin6 faan6.
    • I still miss meals at home even when going overseas.
  5. Cantonese
    做研究碰钉系家常便饭。
    做研究碰釘係家常便飯。
    zou6 jin4 gau3 pung3 deng1 hai6 gaa1 soeng4 bin6 faan6.
    • It is very common to face obstacles when doing research.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我不喜欢跟朋友一道吃餐便饭还要AA制
    我不喜歡跟朋友一道吃餐便飯還要AA制
    wǒ bù xǐ huān gēn péng yǒu yī dào chī cān biàn fàn hái yào ēi ēi zhì
    • I don't like how with friends, we split the bill eating even simple meals