便秘 [－－]

Jyutping bin6 bei3
Pinyin biàn bì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    constipation (state of bowels)
    (syn.) 秘结, 結屎, 便結, 结屎, 便闭, 秘結, 便閉, 便结

便秘 [－－]

Jyutping bin6 bei3
Pinyin biàn mì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. constipation
  2. Taiwan pr. [bian4 bi4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    屙​屎​唔​出
    to have constipation; constipation
    • 你去廁所去咁耐嘅？便秘呀？食多啲菜啦！
      你去厕所去咁耐嘅？便秘呀？食多啲菜啦！
      nei5 heoi3 ci3 so2 heoi3 gam3 noi6 ge2? bin6 bei3 aa4? sik6 do1 di1 coi3 laa1!
      You spent so much time in the washroom. Do you have constipation? Eat more vegetables!
  2. 動詞、名詞
    諗​唔​到​嘢​，​或者​思緒​又​亂​又​慢
    figuratively, (of mind) unable to think (with clarity and speed)
    • 我唔知點解我今日腦便秘。
      我唔知点解我今日脑便秘。
      ngo5 m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 gam1 jat6 nou5 bin6 bei3.
      I don't know why but my mind is constipated today.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    constipation (state of bowels)
    (syn.) 秘结, 結屎, 便結, 结屎, 便闭, 秘結, 便閉, 便结
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是便秘的。
    我是便秘的。
    wǒ shì biàn mì de 。
    • I am constipated.
    • I'm constipated.
    • I have constipation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    便秘
    便秘
    bin6 bei3
    • constipation
  2. Cantonese
    你去厕所去咁耐嘅？便秘呀？食多啲菜啦！
    你去廁所去咁耐嘅？便秘呀？食多啲菜啦！
    nei5 heoi3 ci3 so2 heoi3 gam3 noi6 ge2? bin6 bei3 aa4? sik6 do1 di1 coi3 laa1!
    • You spent so much time in the washroom. Do you have constipation? Eat more vegetables!
  3. Cantonese
    我唔知点解我今日脑便秘。
    我唔知點解我今日腦便秘。
    ngo5 m4 zi1 dim2 gaai2 ngo5 gam1 jat6 nou5 bin6 bei3.
    • I don't know why but my mind is constipated today.
  4. Cantonese
    食完大蕉包你唔会便秘。
    食完大蕉包你唔會便秘。
    sik6 jyun4 daai6 ziu1 baau1 nei5 m4 wui5 bin6 bei3.
    • I guarantee you won't get constipation after eating plantain.
  5. Cantonese
    疴羊咩屎可能系便秘。
    痾羊咩屎可能係便秘。
    o1 joeng4 me1 si2 ho2 nang4 hai6 bin6 bei3.
    • Poop hard lumps or nuts is probably (a sign of) constipation.