便宜仔 [－－－]

Jyutping pin4 ji4 zai2
Pinyin biàn yí zǎi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    繼子​；​油瓶​仔​（​帶​強烈​貶義​）​（​量​詞​：​個​）
    stepson; literally, bargain son (strongly derogatory)
    • 個男仔真係唔話得，娶咗個女人仲幫佢養埋個便宜仔。
      个男仔真系唔话得，娶咗个女人仲帮佢养埋个便宜仔。
      go3 naam4 zai2 zan1 hai6 m4 waa6 dak1, ceoi2 zo2 go3 neoi5 jan2 zung6 bong1 keoi5 joeng5 maai4 go3 pin4 ji4 zai2.
      It is so kind-hearted of this guy to have married the woman into the family and helped raise her son that came for free.
  2. 名詞
    指​男方​戴綠帽​，​由​伴侶​生出​嚟​，​但​係​自己​唔​係​經手​人​嘅​仔
    a son who turns out not to be one's biological child (e.g. because the wife cheated on the husband)
    • 個男仔真係慘，養咗便宜仔咁多年今日先發現。
      个男仔真系惨，养咗便宜仔咁多年今日先发现。
      go3 naam4 zai2 zan1 hai6 caam2, joeng5 zo2 pin4 ji4 zai2 gam3 do1 nin4 gam1 jat6 sin1 faat3 jin6.
      The guy is so tragic. It was not until today that he realised he's been raising a kid that is not biologically his.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个男仔真系唔话得，娶咗个女人仲帮佢养埋个便宜仔。
    個男仔真係唔話得，娶咗個女人仲幫佢養埋個便宜仔。
    go3 naam4 zai2 zan1 hai6 m4 waa6 dak1, ceoi2 zo2 go3 neoi5 jan2 zung6 bong1 keoi5 joeng5 maai4 go3 pin4 ji4 zai2.
    • It is so kind-hearted of this guy to have married the woman into the family and helped raise her son that came for free.
  2. Cantonese
    个男仔真系惨，养咗便宜仔咁多年今日先发现。
    個男仔真係慘，養咗便宜仔咁多年今日先發現。
    go3 naam4 zai2 zan1 hai6 caam2, joeng5 zo2 pin4 ji4 zai2 gam3 do1 nin4 gam1 jat6 sin1 faat3 jin6.
    • The guy is so tragic. It was not until today that he realised he's been raising a kid that is not biologically his.