便利店 [－－－]

Jyutping bin6 lei6 dim3
Pinyin biàn lì diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. convenience store
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    小型​商店​，​營業​時間​長過​一般​商店​，​價格​普遍​貴過​超級​市場​或者​士多​，​賣​嘅​貨​以​食物​同飲品​為​主​。​香港​最常​見​嘅​便利店​係​7​-​11​同​OK​。​（​量​詞​：​間​）
    convenience store
    • 半夜肚餓咪去便利店買宵夜囉。
      半夜肚饿咪去便利店买宵夜啰。
      bun3 je2 tou5 ngo6 mai6 heoi3 bin6 lei6 dim3 maai5 siu1 je2 lo1.
      When I am hungry in the mid-night, I'd buy food from the convenience store.
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 買賣交易：臺
    便利店、便利商店、超商
  2. 買賣交易：陸
    便利店
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有一家便利店在马路斜对面。
    有一傢便利店在馬路斜對麵。
    yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn 。
    • There's a convenience store diagonally across the street.
  2. Mandarin
    我喜欢到那家便利店买东西。
    我喜歡到那傢便利店買東西。
    wǒ xǐ huān dào nà jiā biàn lì diàn mǎi dōng xī 。
    • I like to shop at that department store.
  3. Mandarin
    便利店出兑。
    便利店齣兌。
    biàn lì diàn chū duì 。
    • The convenience store ran out of business.
  4. Mandarin
    每天在便利店吃包子。
    每天在便利店吃包子。
    měi tiān zài biàn lì diàn chī bāo zi 。
    • I eat a meat bun every day at the convenience store.
  5. Mandarin
    从2009年开始，超市和便利店就可以出售药品了。
    從2009年開始，超市和便利店就可以齣售藥品瞭。
    cóng 2009 nián kāi shǐ ， chāo shì hé biàn lì diàn jiù kě yǐ chū shòu yào pǐn liǎo 。
    • Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢去便利店唔记得畀钱就攞咗包嘢食走人，搞到畀人告佢偷窃。
    阿松佢去便利店唔記得畀錢就攞咗包嘢食走人，搞到畀人告佢偷竊。
    aa3 cung4 keoi5 heoi3 bin6 lei6 dim3 m4 gei3 dak1 bei2 cin2 zau6 lo2 zo2 baau1 je5 sik6 zau2 jan4, gaau2 dou3 bei2 jan4 gou3 keoi5 tau1 sit3.
    • A-chung left the convenience store without remembering to pay for the food. Now he's been accused of theft.
  2. Cantonese
    便利店
    便利店
    bin6 lei6 dim3
    • convenient store
  3. Cantonese
    总有一间便利店喺左近。
    總有一間便利店喺左近。
    zung2 jau5 jat1 gaan1 bin6 lei6 dim3 hai2 zo2 gan2.
    • Convenient stores are ubiquitous. / There's always a convenient store nearby.
  4. Cantonese
    而家啲后生食米唔知米贵？高官离地到连便利店没厕纸卖都唔知㖞。
    而家啲後生食米唔知米貴？高官離地到連便利店冇廁紙賣都唔知喎。
    ji4 gaa1 di1 hau6 saang1 sik6 mai5 m4 zi1 mai5 gwai3? gou1 gun1 lei4 dei6 dou3 lin4 bin6 lei6 dim3 mou5 ci3 zi2 maai6 dou1 m4 zi1 wo3.
    • Nowadays youths are ignorant of the hardships in life? But a senior official is out of touch that she didn't know that toilet paper is not sold in convenience stores.
  5. Cantonese
    我望见前面有间便利店。
    我望見前面有間便利店。
    ngo5 mong6 gin3 cin4 min6 jau5 gaan1 bin6 lei6 dim3.
    • I see a convenience store ahead.
Examples (None)
  1. Cantonese
    一名贼人半夜闯入一间便利店行劫。
    一名賊人半夜闖入一間便利店行劫。