便 [--]

Jyutping bin6 lei6
Pinyin biàn lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. convenient
  2. easy
  3. to facilitate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    方便​同​容易​接觸​到​(​通常​指地點​、​舖​頭等​)
    convienient; accessible; easy to access (usually location, shops, etc.)
    • 便利店
      便利店
      bin6 lei6 dim3
      convenient store
    • 香港嘅交通好便利。
      香港嘅交通好便利。
      hoeng1 gong2 ge3 gaau1 tung1 hou2 bin6 lei6.
      The transportation in Hong Kong is convenient.
    • 政府宣佈一連串便利措施,方便合資格市民申請。
      政府宣布一连串便利措施,方便合资格市民申请。
      zing3 fu2 syun1 bou3 jat1 lin4 cyun3 bin6 lei6 cou3 si1, fong1 bin6 hap6 zi1 gaak3 si5 man4 san1 cing4.
      The Government announced measures under the scheme to make it more convenient for eligible citizens to submit applications.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    nimble; agile; shrewd; quick
    (syn.) 靈便, 便捷, 机动, 靈巧, 紧手, 麻利, 灵巧, 灵活, 轻快, 灵利, 利索, 紧跤捷手, 靈利, 機動, 快手, 灵便, 緊跤捷手, 利落, 輕快, 緊手, 敏捷, 灵敏, 靈活, 靈敏, 手快
  2. adj
    convenient; handy
    (syn.) 顺手, 便当, 利便, 便易, 順手, 簡便, 便民, 方便, 快便, 简便, 便當, 就手, 便宜, 省事
  3. verb, transitive
    to make convenient; to provide convenience; to make things easy for people; to facilitate
    (syn.) 方便
  4. verb, intransitive, literary
    to defecate and/or urinate
    (syn.) 大小便
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #38
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他强调都市生活的便利方面。
    他強調都市生活的便利方面。
    tā qiáng diào dū shì shēng huó de biàn lì fāng miàn 。
    • He stressed the convenient aspects of city life.
  2. Mandarin
    有一家便利店在马路斜对面。
    有一家便利店在馬路斜對面。
    yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn 。
    • There's a convenience store diagonally across the street.
  3. Mandarin
    我们的房子位于交通便利的地方。
    我們的房子位於交通便利的地方。
    wǒ men de fáng zi wèi yú jiāo tōng biàn lì de dì fāng 。
    • Our house is conveniently located.
  4. Mandarin
    如果人类的物质生活一年比一年富足,蛋糕的推出越来越精致,科技越来越便利,同时没有前人种树就不可能有后人乘凉,那么我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由热爱吃苦的前辈,那群带有苦味的食客开创出来的。
    如果人類的物質生活一年比一年富足,蛋糕的推出越來越精緻,科技越來越便利,同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼,那麼我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由熱愛吃苦的前輩,那群帶有苦味的食客開創出來的。
    rú guǒ rén lèi de wù zhì shēng huó yī nián bǐ yī nián fù zú , dàn gāo de tuī chū yuè lái yuè jīng zhì , kē jì yuè lái yuè biàn lì , tóng shí méi yǒu qián rén zhòng shù jiù bù kě néng yǒu hòu rén chéng liáng , nà me wǒ biàn kě yǐ kěn dìng “ fù yǒu ” de rén shēng , kěn dìng shì yóu rè ài chī kǔ de qián bèi , nà qún dài yǒu kǔ wèi de shí kè kāi chuàng chū lái de 。
    • If humanity's material life enriches year by year, then the quality of cakes would be more and more elaborate. Then technology would also become more convinent. Therefore, I am sure, that without the hard work of our predecessors, there is no convinence to our life. It is for certain that greatness started with the first bitter tasting food created through our labouring forefather's hands.
  5. Mandarin
    我喜欢到那家便利店买东西。
    我喜歡到那家便利店買東西。
    wǒ xǐ huan dào nà jiā biàn lì diàn mǎi dōng xi 。
    • I like to shop at that department store.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一名贼人半夜闯入一间便利店行劫。
    一名賊人半夜闖入一間便利店行劫。
    jat1 ming4 caak6 jan4 bun3 je2 cong2 jap6 jat1 gaan1 bin6 lei6 dim3 hang4 gip3.
    • A thief broke into a convenience store in the middle of the night to commit a robbery.
  2. Cantonese
    便利店有好多食品。
    便利店有好多食品。
    bin6 lei6 dim3 jau5 hou2 do1 sik6 ban2.
    • The convenience store has many food.
  3. Cantonese
    阿松佢去便利店唔记得畀钱就攞咗包嘢食走人,搞到畀人告佢偷窃。
    阿松佢去便利店唔記得畀錢就攞咗包嘢食走人,搞到畀人告佢偷竊。
    aa3 cung4 keoi5 heoi3 bin6 lei6 dim3 m4 gei3 dak1 bei2 cin2 zau6 lo2 zo2 baau1 je5 sik6 zau2 jan4, gaau2 dou3 bei2 jan4 gou3 keoi5 tau1 sit3.
    • A-chung left the convenience store without remembering to pay for the food. Now he's been accused of theft.
  4. Cantonese
    便利店
    便利店
    bin6 lei6 dim3
    • convenient store
  5. Cantonese
    香港嘅交通好便利。
    香港嘅交通好便利。
    hoeng1 gong2 ge3 gaau1 tung1 hou2 bin6 lei6.
    • The transportation in Hong Kong is convenient.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    便利
    便利
    biàn lì
    • convenient, easy