依靠 [－－]

Jyutping ji1 kaau3
Pinyin yī kào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rely on sth (for support etc)
  2. to depend on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    借助​其他​力量​嚟​幫助​自己
    to rely on; to depend on; to count on
    • 互相依靠
      互相依靠
      wu6 soeng1 ji1 kaau3
      to rely on each other
    • 現代女性唔需要依靠男人生活。
      现代女性唔需要依靠男人生活。
      jin6 doi6 neoi5 sing3 m4 seoi1 jiu3 ji1 kaau3 naam4 jan2 sang1 wut6.
      A modern woman no longer depends upon men for a living.
  2. 名詞
    外​在​嘅​幫​助​（​量​詞​：​個​）
    support; backing; assurance
    • 生活有依靠
      生活有依靠
      sang1 wut6 jau5 ji1 kaau3
      to have assurance in one's life
    • 有啲依靠
      有啲依靠
      jau5 di1 ji1 kaau3
      to have some kind of back-up (something to rely upon)
    • 結婚係想老咗有個依靠。
      结婚系想老咗有个依靠。
      git3 fan1 hai6 soeng2 lou5 zo2 jau5 go3 ji1 kaau3.
      Getting married is because one wants some kind of support when one gets old.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rely on for support
    (syn.) 倚仗, 依恃, 赖, 寄, 指, 依歸, 怙恃, 憑仗, 依倚, 凭恃, 憑靠, 凭靠, 仰仗, 歸依, 憑恃, 仰赖, 依賴, 賴, 展品棒, 依赖, 依仗, 倚靠, 倚赖, 聊, 倚倚, 凭依, 依附, 借助, 依, 仰賴, 仗恃, 倚賴, 依归, 凭仗, 憑依, 归依, 凭, 憑
  2. noun
    support; something or someone to rely on
    (syn.) 着落, 著落
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #865
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没什么可依靠的了。
    我沒什麼可依靠的了。
    wǒ méi shén me kě yī kào de le 。
    • I have nothing to fall back on.
  2. Mandarin
    他经济上依靠他的太太。
    他經濟上依靠他的太太。
    tā jīng jì shàng yī kào tā de tài tai 。
    • He relies on his wife financially.
    • He's financially dependent on his wife.
  3. Mandarin
    日本的石油依靠进口。
    日本的石油依靠進口。
    rì běn de shí yóu yī kào jìn kǒu 。
    • Japan depends on other countries for oil.
  4. Mandarin
    现在她没了工作，我们再不能依靠她了。
    現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。
    xiàn zài tā méi le gōng zuò ， wǒ men zài bù néng yī kào tā le 。
    • Now that she has quit her job, we can't depend on her.
  5. Mandarin
    这个岛的经济依靠的是渔业。
    這個島的經濟依靠的是漁業。
    zhè ge dǎo de jīng jì yī kào de shì yú yè 。
    • The economy of the island is dependent on the fishing industry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    互相依靠
    互相依靠
    wu6 soeng1 ji1 kaau3
    • to rely on each other
  2. Cantonese
    现代女性唔需要依靠男人生活。
    現代女性唔需要依靠男人生活。
    jin6 doi6 neoi5 sing3 m4 seoi1 jiu3 ji1 kaau3 naam4 jan2 sang1 wut6.
    • A modern woman no longer depends upon men for a living.
  3. Cantonese
    生活有依靠
    生活有依靠
    sang1 wut6 jau5 ji1 kaau3
    • to have assurance in one's life
  4. Cantonese
    有啲依靠
    有啲依靠
    jau5 di1 ji1 kaau3
    • to have some kind of back-up (something to rely upon)
  5. Cantonese
    结婚系想老咗有个依靠。
    結婚係想老咗有個依靠。
    git3 fan1 hai6 soeng2 lou5 zo2 jau5 go3 ji1 kaau3.
    • Getting married is because one wants some kind of support when one gets old.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  2. Mandarin
    失去依靠
    失去依靠
    shī qù yī kào
    • to lose support
  3. Mandarin
    我党二十几年来，天天做群众工作，近十几年来，天天讲群众路线。我们历来主张革命要依靠人民群众，大家动手，反对只依靠少数人发号施令。
    我黨二十幾年來，天天做羣眾工作，近十幾年來，天天講羣眾路線。我們歷來主張革命要依靠人民羣眾，大家動手，反對只依靠少數人發號施令。
    wǒ dǎng èr shí jǐ nián lái ， tiān tiān zuò qún zhòng gōng zuò ， jìn shí jǐ nián lái ， tiān tiān jiǎng qún zhòng lù xiàn ． wǒ men lì lái zhǔ zhāng gé mìng yào yī kào rén mín qún zhòng ， dà jiā dòng shǒu ， fǎn duì zhǐ yī kào shǎo shù rén fā hào shī lìng ．
    • For over twenty years our Party has carried on mass work every day, and for the past dozen years it has talked about the mass line every day. We have always maintained that the revolution must rely on the masses of the people, on everybody's taking a hand, and have opposed relying merely on a few persons issuing orders.
  4. Mandarin
    除去剧情固定的对话和朋友圈，其余更新则依靠羁绊（日本常用“羁绊”表示人与人之间的联系和纽带）的获得。
    除去劇情固定的對話和朋友圈，其餘更新則依靠羈絆（日本常用“羈絆”表示人與人之間的聯繫和紐帶）的獲得。
    chú qù jù qíng gù dìng de duì huà hé péng yǒu quān ， qí yú gēng xīn zé yī kào jī bàn （ rì běn cháng yòng “ jī bàn ” biǎo shì rén yǔ rén zhī jiān de lián xì hé niǔ dài ） de huò dé ．
    • Apart from fixed conversations and friend groups of the story line, other updates rely on gains of a bond (Japan uses "bond" to mean an interpersonal connection).
  5. Mandarin
    不但地主、贵族和皇室依靠剥削农民的地租过活，而且地主阶级的国家又强迫农民缴纳贡税，并强迫农民从事无偿的劳役，去养活一大群的国家官吏和主要地是为了镇压农民之用的军队。
    不但地主、貴族和皇室依靠剝削農民的地租過活，而且地主階級的國家又強迫農民繳納貢税，並強迫農民從事無償的勞役，去養活一大羣的國家官吏和主要地是為了鎮壓農民之用的軍隊。
    bù dàn dì zhǔ ， guì zú hé huáng shì yī kào bō xuē nóng mín de dì zū guò huó ， ér qiě dì zhǔ jiē jí de guó jiā yòu qiáng pò nóng mín jiǎo nà gòng shuì ， bìng qiáng pò nóng mín cóng shì wú cháng de láo yì ， qù yǎng huó yī dà qún de guó jiā guān lì hé zhǔ yào de shì wèi le zhèn yā nóng mín zhī yòng de jūn duì ．
    • Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.