依賴 [－赖]

Jyutping ji1 laai6
Pinyin yī lài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to depend on
  2. to be dependent on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    需要​一樣​外​在​嘅​事物​嚟​支撐​自己​，​程度​嚴重​到​係​無​咗​佢​唔​得
    to rely on something or somebody excessively, to affix
    • 我覺得男人到咗三十歲仲要依賴公共交通工具好可憐。
      我觉得男人到咗三十岁仲要依赖公共交通工具好可怜。
      ngo5 gok3 dak1 naam4 jan2 dou3 zo2 saam1 sap6 seoi3 zung6 jiu3 ji1 laai6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 hou2 ho2 lin4.
      I think that it is pitiful for a man in his thirties to have complete reliance on public transport.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be dependent on each other
  2. verb
    to rely on; to depend on
    (syn.) 倚仗, 凭借, 依恃, 赖, 寄, 指, 怙恃, 依歸, 憑仗, 依倚, 凭恃, 憑靠, 凭靠, 仰仗, 歸依, 依託, 仰赖, 憑恃, 賴, 展品棒, 依仗, 倚靠, 依托, 倚赖, 聊, 倚倚, 凭依, 依附, 憑借, 借助, 依, 仰賴, 仗恃, 倚賴, 依归, 凭仗, 憑依, 归依, 依靠, 凭, 憑
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #948
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆还在依赖他父母吗?
    湯姆還在依賴他父母嗎?
    tāng mǔ hái zài yī lài tā fù mǔ ma ?
    • Does Tom still rely on his parents?
  2. Mandarin
    你太依赖别人了。
    你太依賴別人了。
    nǐ tài yī lài bié ren le 。
    • You depend too much on others.
  3. Mandarin
    她甚么事也依赖老公。
    她甚麼事也依賴老公。
    tā shèn me shì yě yī lài lǎo gōng 。
    • She depends on her husband for everything.
  4. Mandarin
    不要太过于依赖别人。
    不要太過於依賴別人。
    bù yào tài guò yú yī lài bié ren 。
    • Don't depend too much on others.
  5. Mandarin
    她婚后仍然依赖父母。
    她婚後仍然依賴父母。
    tā hūn hòu réng rán yī lài fù mǔ 。
    • She is dependent on her parents even after her marriage.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我觉得男人到咗三十岁仲要依赖公共交通工具好可怜。
    我覺得男人到咗三十歲仲要依賴公共交通工具好可憐。
    ngo5 gok3 dak1 naam4 jan2 dou3 zo2 saam1 sap6 seoi3 zung6 jiu3 ji1 laai6 gung1 gung6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 hou2 ho2 lin4.
    • I think that it is pitiful for a man in his thirties to have complete reliance on public transport.
  2. Cantonese
    路径依赖
    路徑依賴
    lou6 ging3 ji1 laai6
    • path dependence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吸了一口之后，刘萍不但没有停下来，反而慢慢依赖上所谓的“浴盐”。
    吸了一口之後，劉萍不但沒有停下來，反而慢慢依賴上所謂的“浴鹽”。
    xī le yī kǒu zhī hòu ， liú píng bù dàn méi yǒu tíng xià lái ， fǎ né r5 màn màn yī lài shàng suǒ wèi de “ yù yán ” ．
    • After taking it once, Liu Ping not only didn't stop, but slowly grew dependent on the so-called "bath salt".
  2. Mandarin
    理性认识依赖于感性认识，感性认识有待于发展到理性认识，这就是辩证唯物论的认识论。
    理性認識依賴於感性認識，感性認識有待於發展到理性認識，這就是辯證唯物論的認識論。
    lǐ xìng rèn shi yī lài yú gǎn xìng rèn shi ， gǎn xìng rèn shi yǒu dài yú fā zhǎn dào lǐ xìng rèn shi ， zhè jiù shì biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shi lùn ．
    • Rational knowledge depends upon perceptual knowledge and perceptual knowledge remains to be developed into rational knowledge—this is the dialectical-materialist theory of knowledge.