依據 [－据]

Jyutping ji1 geoi3
Pinyin yī jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according to
  2. basis
  3. foundation
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) In accordance with; (verb) 1. Base on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    引援​某​一外​在​嘅​確​立​傳​統​嚟​支持​論​點​嘅​論​證​手法
    on the basis of
    • 你嘅決定有咩依據先？
      你嘅决定有咩依据先？
      nei5 ge3 kyut3 ding6 jau5 me1 ji1 geoi3 sin1?
      On what basis did you make such decision?
  2. 近義詞
    根據
  3. 動詞
    以一物​為​根據​，​參考
    in accordance with; pursuant to; in conformity with
    • 依據某某條例，我而家要拉你返差館接受調查。
      依据某某条例，我而家要拉你返差馆接受调查。
      ji1 geoi3 mau5 mau5 tiu4 lai6, ngo5 ji4 gaa1 jiu3 laai1 nei5 faan1 caai1 gun2 zip3 sau6 diu6 caa4
      In accordance with such-and-such ordinance, I will escort you to the police station for further questioning.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to use as a basis; to base on
  2. prep
    according to; on the basis of; judging by
    (syn.) 按, 憑, 本著, 按照, 凭, 依, 本着
  3. noun
    basis; proof (for an argument, theory, etc.); foundation
    (syn.) 张本, 憑準, 凭准, 張本
    • 科學依據
      科学依据
      kē xué yī jù
      scientific basis
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #886
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的演讲稿就是依据这个理论写的。
    我的演講稿就是依據這個理論寫的。
    wǒ de yǎn jiǎng gǎo jiù shì yī jù zhè ge lǐ lùn xiě de 。
    • This is the ideology to which my speech is written.
  2. Mandarin
    每一个人对事情的看法不同是依据他们是富有还是贫穷。
    每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。
    měi yī gè rén duì shì qing de kàn fǎ bù tóng shì yī jù tā men shì fù yǒu hái shi pín qióng 。
    • A person views things differently according to whether they are rich or poor.
    • One views things differently according to whether one is rich or poor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嘅决定有咩依据先？
    你嘅決定有咩依據先？
    nei5 ge3 kyut3 ding6 jau5 me1 ji1 geoi3 sin1?
    • On what basis did you make such decision?
  2. Cantonese
    依据某某条例，我而家要拉你返差馆接受调查。
    依據某某條例，我而家要拉你返差館接受調查。
    ji1 geoi3 mau5 mau5 tiu4 lai6, ngo5 ji4 gaa1 jiu3 laai1 nei5 faan1 caai1 gun2 zip3 sau6 diu6 caa4
    • In accordance with such-and-such ordinance, I will escort you to the police station for further questioning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学依据
    科學依據
    kē xué yī jù
    • scientific basis
  2. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X
  3. Mandarin
    全然无业，即既无土地，又无资金，完全失去生活依据，不得不出外当兵，或出去做工，或打流当乞丐的，都是“赤贫”，占百分之二十。
    全然無業，即既無土地，又無資金，完全失去生活依據，不得不出外當兵，或出去做工，或打流當乞丐的，都是“赤貧”，佔百分之二十。
    quán rán wú yè ， jí jì wú tǔ dì ， yòu wú zī jīn ， wán quán shī qù shēng huó yī jù ， bù dé bù chū wài dāng bīng ， huò chū qù zuò gōng ， huò dǎ liú dāng qǐ gài de ， dōu shì “ chì pín ” ， zhàn bǎi fēn zhī èr shí ．
    • The utterly destitute, comprising 20 per cent, are the completely dispossessed, that is, people who have neither land nor money, are without any means of livelihood, and are forced to leave home and become mercenaries or hired labourers or wandering beggars.
  4. Mandarin
    根据医院出具的诊断证明等材料，均认定被告患有疾病——易性症，并进行住院治疗，原告不批准病假，没有法律依据。
    根據醫院出具的診斷證明等材料，均認定被告患有疾病——易性症，並進行住院治療，原告不批准病假，沒有法律依據。
    gēn jù yī yuàn chū jù de zhěn duàn zhèng míng děng cái liào ， jūn rèn dìng bèi gào huàn yǒu jí bìng — yì xìng zhèng ， bìng jìn xíng zhù yuàn zhì liáo ， yuán gào bù pī zhǔn bìng jiǎ ， méi yǒu fǎ lǜ yī jù ．
    • X