依撈七 [－捞－]

Jyutping ji1 lou1 cat1
Pinyin yī lāo qī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句、俚語
    一定​得
    certainly
    • 分分鐘我Girlfriend有約，依撈七。（《佳人有約》歌詞）
      分分钟我Girlfriend有约，依捞七。（《佳人有约》歌词）
      fan1 fan1 zung1 ngo5 GIRLFRIEND jau5 joek3, ji1 lou1 cat1. gaai1 jan4 jau5 joek3 go1 ci4
      Very likely my girlfriend will have a date (with me), certainly.
  2. 語句、俚語
    無論​如何​都​；​唔​理​係​點
    no matter what
    • 依撈七都唔好制。
      依捞七都唔好制。
      ji1 lou1 cat1 dou1 m4 hou2 zai3.
      Don't go for it even it is said to be so sure.
    • 依撈七都去到盡，實冇輸嘅。
      依捞七都去到尽，实冇输嘅。
      ji1 lou1 cat1 dou1 heoi3 dou3 zeon6, sat6 mou5 syu1 ge3.
      I will hit it hard no matter what, I won't lose.
    • 通常見到呢啲情況，我哋依撈七都會報定警先嘅。
      通常见到呢啲情况，我哋依捞七都会报定警先嘅。
      tung1 soeng4 gin3 dou2 ni1 di1 cing4 fong3, ngo5 dei6 ji1 lou1 cat1 dou1 wui5 bou3 ding6 ging2 sin1 ge2.
      If we witness such situations, we usually call the police right away.
    • 我依撈七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
      我依捞七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
      ngo5 ji1 lou1 cat1 heoi3 ngaang6 gaa3 laa3, mat1 dou1 m4 lei5 gaa3 laa3!
      I'll go ahead for sure, I won't care about anything!
  3. 近義詞
    唔理三七廿一、老虎蟹都
  4. 參看
    二撈七、伊撈七
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    分分钟我Girlfriend有约，依捞七。（《佳人有约》歌词）
    分分鐘我Girlfriend有約，依撈七。（《佳人有約》歌詞）
    fan1 fan1 zung1 ngo5 GIRLFRIEND jau5 joek3, ji1 lou1 cat1. gaai1 jan4 jau5 joek3 go1 ci4
    • Very likely my girlfriend will have a date (with me), certainly.
  2. Cantonese
    依捞七都唔好制。
    依撈七都唔好制。
    ji1 lou1 cat1 dou1 m4 hou2 zai3.
    • Don't go for it even it is said to be so sure.
  3. Cantonese
    依捞七都去到尽，实冇输嘅。
    依撈七都去到盡，實冇輸嘅。
    ji1 lou1 cat1 dou1 heoi3 dou3 zeon6, sat6 mou5 syu1 ge3.
    • I will hit it hard no matter what, I won't lose.
  4. Cantonese
    通常见到呢啲情况，我哋依捞七都会报定警先嘅。
    通常見到呢啲情況，我哋依撈七都會報定警先嘅。
    tung1 soeng4 gin3 dou2 ni1 di1 cing4 fong3, ngo5 dei6 ji1 lou1 cat1 dou1 wui5 bou3 ding6 ging2 sin1 ge2.
    • If we witness such situations, we usually call the police right away.
  5. Cantonese
    我依捞七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
    我依撈七去硬㗎喇，乜都唔理㗎喇！
    ngo5 ji1 lou1 cat1 heoi3 ngaang6 gaa3 laa3, mat1 dou1 m4 lei5 gaa3 laa3!
    • I'll go ahead for sure, I won't care about anything!