依 [－]

Jyutping ji1
Pinyin yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to depend on
  2. to comply with or listen to sb
  3. according to
  4. in the light of
Definitions (CC-CANTO)
  1. to depend on/to comply with or listen to sb/according to/in the light of/to lean on/to rest on/this/these
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    跟​從​；​按照​；​根據
    to follow; to accord to; with reference to; to abide by
    • 依足
      依足
      ji1 zuk1
      to follow strictly
    • 依法處罰
      依法处罚
      ji1 faat3 cyu5 fat6
      to punish according to the law
    • 依時食藥
      依时食药
      ji1 si4 sik6 joek6
      to take pills on schedule
    • 就依你意思啦。
      就依你意思啦。
      zau6 ji1 nei5 ji3 si1 laa1.
      We'll do as you wish.
  2. 近義詞
    照
  3. 代詞
    指稱​物理​上​或者​心理​上​接近​自己​／​聽​者​嘅​某​個​人​、​某樣​嘢
    this; these; refers to something physically or mentally close to either the speaker or the hearer
    • 呢個人
      呢个人
      ni1 go3 jan4
      this person
    • 呢啲嘢
      呢啲嘢
      ni1 di1 je5
      these things
    • 呢度係私人地方。
      呢度系私人地方。
      ni1 dou6 hai6 si1 jan4 dei6 fong1.
      This is private property.
    • 呢兩隻貓唔係我㗎。
      呢两只猫唔系我㗎。
      ni1 loeng5 zek3 maau1 m4 hai6 ngo5 gaa3.
      These two cats aren't mine.
  4. 近義詞
    此
  5. 反義詞
    嗰
  6. 參看
    呢
Definitions (Unihan)
  1. rely on, be set in
  2. consent, obey a wish
  3. Cangjie Input
    OYHV
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没什么可依靠的了。
    我沒什麼可依靠的瞭。
    wǒ méi shén me kě yī kào de liǎo 。
    • I have nothing to fall back on.
  2. Mandarin
    他经济上依靠他的太太。
    他經濟上依靠他的太太。
    tā jīng jì shàng yī kào tā de tài tai 。
    • He relies on his wife financially.
    • He's financially dependent on his wife.
  3. Mandarin
    我的演讲稿就是依据这个理论写的。
    我的演講稿就是依據這個理論寫的。
    wǒ de yǎn jiǎng gǎo jiù shì yī jù zhè gè lǐ lùn xiě de 。
    • This is the ideology to which my speech is written.
  4. Mandarin
    日本的石油依靠进口。
    日本的石油依靠進口。
    rì běn de shí yóu yī kào jìn kǒu 。
    • Japan depends on other countries for oil.
  5. Mandarin
    汤姆还在依赖他父母吗?
    湯姆還在依賴他父母嗎?
    tāng mǔ hái zài yī lài tā fù mǔ ma ?
    • Does Tom still rely on his parents?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好意思，依家几点？
    唔好意思，依家幾點？
    m4 hou2 ji3 si3 ， ji1 gaa1 gei2 dim2 ？
    • Excuse me, what time is it?
  2. Cantonese
    厕所依家有人用紧。
    廁所依家有人用緊。
    ci3 so2 ji1 gaa1 jau5 jan4 jung6 gan2 。
    • The bathroom is occupied now.
  3. Cantonese
    我依旧钟意你。
    我依舊鍾意你。
    ngo5 ji1 gau6 zung1 ji3 nei5 。
    • I still love you.
  4. Cantonese
    真系唔好彩，我买唔起我所有依家要嘅嘢。
    真係唔好彩，我買唔起我所有依家要嘅嘢。
    zan1 hai6 m4 hou2 coi2 ， ngo5 maai5 m4 hei2 ngo5 so2 jau5 ji1 gaa1 jiu3 ge3 je5 。
    • Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
  5. Cantonese
    如果你依家喺度同我一齐就好喇。
    如果你依家喺度同我一齊就好喇。
    jyu4 gwo2 nei5 ji1 gaa1 hai2 dou6 tung4 ngo5 jat1 cai4 zau6 hou3 laa3 。
    • I wish you were here with me now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    依从
    依從
    • to comply with
  2. Cantonese
    死开啲啦屌你！依家同你好熟呀？
    死開啲啦屌你！依家同你好熟呀？
    sei2 hoi1 di1 laa1 diu2 nei5! ji1 gaa1 tung4 nei5 hou2 suk6 aa4?
    • Fuck off. Who do you think you are?
  3. Cantonese
    玩捉依因
    玩捉依因
    waan2 zuk1 ji1 jan1
    • to play hide and seek
  4. Cantonese
    路径依赖
    路徑依賴
    lou6 ging3 ji1 laai6
    • path dependence
  5. Cantonese
    出戏嘅依个位充分表现出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫绝。
    齣戲嘅依個位充分表現出作者果份矛盾嘅心境，我忍唔住拍案叫絕。
    ceot1 hei3 hai2 ji1 go3 wai2 cung1 fan6 biu2 jin6 ceot1 zok3 ze2 go2 fan6 maau4 teon5 ge3 sam1 ging2, ngo5 jan2 m4 zyu6 paak3 on3 giu3 zyut6.
    • This part of the movie fully elaborates the writer's mental struggle. I can't help but to express my admiration.
Examples (None)
  1. Cantonese
    依附权贵
    依附權貴
    ji1 fu6 kyun4 gwai3
  2. Cantonese
    石油价已经好高，加上依家个势，一定会急跌。
    石油價已經好高，加上依家個勢，一定會急跌。
  3. Cantonese
    依间餐厅啲野贵夹唔饱，下次唔好再嚟啦。
    依間餐廳啲野貴夾唔飽，下次唔好再嚟啦。
    ji1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 gwai3 gaap3 m4 baau2, haa6 ci3 m4 hou2 zoi3 lai4 laa3.