侍 [－]

Jyutping si6
Pinyin shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to serve
  2. to attend upon
Definitions (CC-CANTO)
  1. to serve/to attend upon/attendant/servant/samurai
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname: Shi
  2. character
    to wait upon; to serve
  3. character
    attendant; servant
Definitions (Unihan)
  1. serve, attend upon
  2. attendant, servant
  3. samurai
  4. Cangjie Input
    OGDI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #791
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我叫个侍应睇吓可唔可以帮我哋换张好啲嘅枱。
    我叫個侍應睇吓可唔可以幫我哋換張好啲嘅枱。
    ngo5 giu3 go3 si6 jing3 tai2 haak3 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dei2 wun6 zoeng1 hou3 di1 ge3 toi4 。
    • I asked the waiter to see about getting us a better table.
  2. Cantonese
    个侍应拎咗个新碟俾我哋。
    個侍應拎咗個新碟俾我哋。
    go3 si6 jing3 ling1 zo2 go3 san1 dip2 bei2 ngo5 dei2 。
    • The waiter brought a new plate.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在你侍酒前最好先将白葡萄酒冷却一下。
    在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。
    zài nǐ shì jiǔ qián zuì hǎo xiān jiāng bái pú tao jiǔ lěng què yī xià 。
    • It's better to chill white wine before you serve it.
  2. Mandarin
    没有人可以共侍二主。
    沒有人可以共侍二主。
    méi yǒu rén kě yǐ gòng shì èr zhǔ 。
    • No man can serve two masters.
    • You cannot have your cake and eat it out.
  3. Mandarin
    他是个侍者也是个演员。
    他是個侍者也是個演員。
    tā shì gè shì zhě yě shì gè yǎn yuán 。
    • He is a waiter and also an actor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿怡兼职返紧西餐厅侍应，啲贴士都系归佢嘅。
    阿怡兼職返緊西餐廳侍應，啲貼士都係歸佢嘅。
    aa3 ji4 gim1 zik1 faan1 gan2 sai1 caan1 teng1 si6 jing3, di1 tip1 si2 dou1 hai6 gwai1 keoi5 ge3.
    • Ah Yi is working as a part-time waitress in a Western restaurant. Tips are in her hand.
  2. Cantonese
    侍奉双亲
    侍奉雙親
    si6 fung6 soeng1 can1
    • to care for one's parents
  3. Cantonese
    个侍应面口好閪。
    個侍應面口好閪。
    go3 si6 jing3 min6 hau2 hou2 hai1
    • The waitress had on quite a bitch face.
  4. Cantonese
    去到边都有三个工人服侍，你就盏啦！
    去到邊都有三個工人服侍，你就盞啦！
    heoi3 dou3 bin1 dou1 jau5 saam1 go3 gung1 jan4 fuk6 si6, nei5 zau6 zaan2 laa1!
    • No matter where you go, you have three servants around you. That sounds enjoyable!
  5. Cantonese
    能够服侍到你呢挺酒鬼，真系三生有幸。
    能夠服侍到你呢挺酒鬼，真係三生有幸。
    nang4 gau3 fuk6 si6 dou2 nei5 ni1 ting2 zau2 gwai2, zan1 hai6 saam1 sang1 jau5 hang6.
    • It's a privilege to serve such a distinguished rummy as you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    侍从
    侍從
    shì cóng
    • attendant
  2. Mandarin
    侍郎宋德宜奏称捐输三载，所入二百余万，知县最多，计五百余人。
    侍郎宋德宜奏稱捐輸三載，所入二百餘萬，知縣最多，計五百餘人。
    shì láng sòng dé yí zòu chēng juān shū sān zǎi ， suǒ rù èr bǎi yú wàn ， zhī xiàn zuì duō ， jì wǔ bǎi yú rén ．
    • X
  3. Mandarin
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    不了解朝鲜历史的游客可能会雾煞煞，但若讲到《大长今》中女主角所侍奉的皇帝就是中宗，相信韩剧迷就不难了解。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１４ ， 林怡臻 ， 首爾日歸小旅行 ， pa ge ６３
    • Tourists who don't know much about Korean history might be confused, but if I mention that the emperor that the female lead in Jewel in the Palace served was Jungjong, Korean drama fans will definitely understand without a problem.
  4. Cantonese
    小妹选婿要讲家底，屈居妾侍亦冇乜计 [Cantonese, trad.]小妹选婿要讲家底，屈居妾侍亦冇乜计
    小妹選婿要講家底，屈居妾侍亦冇乜計 [Cantonese, trad.]小妹选婿要讲家底，屈居妾侍亦冇乜计
    siu2 mui6 syun2 sai3 jiu3 gong2 gaa1 dai2, wat1 geoi1 cip3 si6 jik6 mou5 mat1 gai3
    • X