例牌 [－－]

Jyutping lai6 paai4
Pinyin lì pái

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    conventional; ordinary; as usual

例牌 [－－]

Jyutping lai6 paai2
Pinyin lì pái

Definitions (CC-CANTO)
  1. the usual; the standard; often used in ordering meals where it means the standard or normal quantity or dish(s)/meal(s) is requested
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    平常​習慣​；​一如​以往
    ordinary; same old way; as usual
    • 佢例牌遲到㗎喇，唔使等佢喇。
      佢例牌迟到㗎喇，唔使等佢喇。
      keoi5 lai6 paai2 ci4 dou3 gaa3 laa3, m4 sai2 dang2 keoi5 laa3.
      He's late as usual, there is no need to wait for him.
    • 佢每朝都例牌買杯熱奶茶。
      佢每朝都例牌买杯热奶茶。
      keoi5 mun5 ziu1 dou1 lai6 paai2 maai5 bui1 jit6 naai5 caa4.
      He buys himself a cup of milk tea every morning.
  2. 名詞
    慣​常​嘅​菜​式​、​份量​（​量​詞​：​個​）
    customary dishes; customary portion; literally: regular menu
    • 一個例牌白切雞吖！
      一个例牌白切鸡吖！
      jat1 go3 lai6 paai2 baak6 cit3 gai1 aa1!
      A customary dish of sliced boiled chicken, please. / (I'll have) the usual - sliced boiled chicken, please.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 照例
  2. 慣例 – 惯例
  3. 常例
  4. 老一套的
  5. 時時如此的 – 时时如此的
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢例牌迟咗十五分钟嚟。
    佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
    keoi5 lai6 paai4 ci4 zo2 sap6 ng5 fan1 zung1 lai4 。
    • As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    例牌
    例牌
    lai6 paai2
    • ordinary; same old way; as usual
  2. Cantonese
    唔知点解，恐吓信好似例牌都会寄刀片。
    唔知點解，恐嚇信好似例牌都會寄刀片。
    m4 zi1 dim2 gaai2, hung2 haak3 seon3 hou2 ci5 lai6 paai4 dou1 wui6 gei3 dou1 pin2.
    • I don't know why, but it seems customary to attach a piece of razor blade in every threatening letter.
  3. Cantonese
    佢例牌迟到㗎喇，唔使等佢喇。
    佢例牌遲到㗎喇，唔使等佢喇。
    keoi5 lai6 paai2 ci4 dou3 gaa3 laa3, m4 sai2 dang2 keoi5 laa3.
    • He's late as usual, there is no need to wait for him.
  4. Cantonese
    佢每朝都例牌买杯热奶茶。
    佢每朝都例牌買杯熱奶茶。
    keoi5 mun5 ziu1 dou1 lai6 paai2 maai5 bui1 jit6 naai5 caa4.
    • He buys himself a cup of milk tea every morning.
  5. Cantonese
    一个例牌白切鸡吖！
    一個例牌白切雞吖！
    jat1 go3 lai6 paai2 baak6 cit3 gai1 aa1!
    • A customary dish of sliced boiled chicken, please. / (I'll have) the usual - sliced boiled chicken, please.