來頭 [来头]
Jyutping
loi4 tau4
Pinyin
lái tou
-
noun
interest; fun
-
noun
benefit
-
noun
position; standing
-
noun
connections; backing
-
noun
reason; cause; motive
-
noun
power; influence
來頭 [来头]
Jyutping
loi4 tau4
Pinyin
lái tóu
-
cause
-
reason
-
interest
-
influence
-
(noun) Background (of someone)
-
名詞
背景;來歷
connections; background
-
唔好睇少佢,佢來頭好勁㗎。
唔好睇少佢,佢来头好劲㗎。
ng4 hou2 tai2 siu2 keoi5, keoi5 loi4 tau4 hou2 ging6 gaa3.
Don't underestimate him. He has powerful connections.
-
Mandarin
她看起来头痛的样子。
她看起來頭痛的樣子。
tā kàn qǐ lai tóu tòng de yàng zi 。
-
She appears to have a headache.
-
Cantonese
唔好睇少佢,佢来头好劲㗎。
唔好睇少佢,佢來頭好勁㗎。
ng4 hou2 tai2 siu2 keoi5, keoi5 loi4 tau4 hou2 ging6 gaa3.
-
Don't underestimate him. He has powerful connections.
-
Cantonese
佢知道对方来头之后,就唔肯与会。
佢知道對方來頭之後,就唔肯與會。
keoi5 zi1 dou3 deoi3 fong1 loi4 tau4 zi1 hau6, zau6 m4 hang2 jyu5 wui2.
-
After he got a grasp on the others' history, he refuses to meet them.