[-]

Jyutping loi4 jyun4
Pinyin lái yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. source (of information etc)
  2. origin
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Originate from/in/with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一樣​嘢​嚟​自​嘅​地方​、​途徑
    source; origin; the place where something comes from
    • 資料來源
      资料来源
      zi1 liu2 loi4 jyun4
      source
    • 收入來源
      收入来源
      sau1 jap6 loi4 jyun4
      source of income
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    source; origin
    (syn.) 淵源, 源, 渊源, 根頭, 根源, 根头, 源头, 由來, 基本, 本源, 泉源, 出处, 源泉, 由来, 大本, 出處, 根本, 源頭
    • 該血樣來源不明。
      该血样来源不明。
      gāi xuè yàng lái yuán bù míng .
      The source of the blood sample is unknown.
  2. verb
    to originate; to arise
    (syn.) 来自, 來自, 源自, 出於, 導源, 导源, 源於, 發源, 發脈, 源于, 張本, 发脉, 张本, 发源, 出于, 出自, 出乎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #458
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    什么是您最大的灵感来源?
    什麼是您最大的靈感來源?
    shén me shì nín zuì dà de líng gǎn lái yuán ?
    • What is your greatest source of inspiration?
  2. Mandarin
    请勿由享有版权的来源添加句子。
    請勿由享有版權的來源添加句子。
    qǐng wù yóu xiǎng yǒu bǎn quán de lái yuán tiān jiā jù zi 。
    • Don't add sentences from copyrighted sources.
  3. Mandarin
    “胡同”这个词,本意是“水井”,来源于700年前的蒙古语。
    “衚衕”這個詞,本意是“水井”,來源於700年前的蒙古語。
    “ hú tòng ” zhè ge cí , běn yì shì “ shuǐ jǐng ”, lái yuán yú 700 nián qián de měng gǔ yǔ 。
    • The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.
  4. Mandarin
    恐惧来源于未知。
    恐懼來源於未知。
    kǒng jù lái yuán yú wèi zhī 。
    • Fear comes from the unknown.
  5. Mandarin
    这件事是我透过可靠的消息来源得知的。
    這件事是我透過可靠的消息來源得知的。
    zhè jiàn shì shì wǒ tòu guò kě kào de xiāo xi lái yuán dé zhī de 。
    • I came to know this from some reliable sources.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    资料来源
    資料來源
    zi1 liu2 loi4 jyun4
    • source
  2. Cantonese
    收入来源
    收入來源
    sau1 jap6 loi4 jyun4
    • source of income
  3. Cantonese
    合掌瓜嘅来源系墨西哥。
    合掌瓜嘅來源係墨西哥。
    hap6 zoeng2 gwaa1 ge3 loi4 jyun4 hai6 mak6 sai1 go1.
    • Chayote originates from Mexico.
  4. Cantonese
    香港嘅薪俸税系按收入嘅地域来源而征税,来源系香港嘅就要交。
    香港嘅薪俸税係按收入嘅地域來源而徵税,來源係香港嘅就要交。
    hoeng1 gong2 ge3 san1 fung2 seoi3 hai6 on3 sau1 jap6 ge3 dei6 wik6 loi4 jyun4 ji4 zing1 seoi3, loi4 jyun4 hai6 hoeng1 gong2 ge3 zau6 jiu3 gaau1.
    • Charging salaries tax in Hong Kong depends on the geographical source of the income. It has to be paid if the source is Hong Kong.
  5. Cantonese
    追踪食物来源
    追蹤食物來源
    zeoi1 zung1 sik6 mat6 loi4 jyun4
    • to trace the origin of food
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    该血样来源不明。
    該血樣來源不明。
    gāi xuè yàng lái yuán bù míng .
    • The source of the blood sample is unknown.
  2. Mandarin
    自由主义的来源,在于小资产阶级的自私自利性,以个人利益放在第一位,革命利益放在第二位。
    自由主義的來源,在於小資產階級的自私自利性,以個人利益放在第一位,革命利益放在第二位。
    zì yóu zhǔ yì de lái yuán , zài yú xiǎo zī chǎn jiē jí de zì sī zì lì xìng , yǐ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi , gé mìng lì yì fàng zài dì èr wèi .
    • Liberalism stems from petty-bourgeois selfishness, it places personal interests first and the interests of the revolution second.
  3. Mandarin
    理性的东西所以靠得住,正是由于它来源于感性,否则理性的东西就成了无源之水,无本之木,而只是主观自生的靠不住的东西了。
    理性的東西所以靠得住,正是由於它來源於感性,否則理性的東西就成了無源之水,無本之木,而只是主觀自生的靠不住的東西了。
    lǐ xìng de dōng xi suǒ yǐ kào de zhù , zhèng shì yóu yú tā lái yuán yú gǎn xìng , fǒu zé lǐ xìng de dōng xi jiù chéng le wú yuán zhī shuǐ , wú běn zhī mù , ér zhǐ shì zhǔ guān zì shēng de kào bu zhù de dōng xi le .
    • The rational is reliable precisely because it has its source in sense perceptions, other wise it would be like water without a source, a tree without roots, subjective, self-engendered and unreliable.
  4. Mandarin
    任何知识的来源,在于人的肉体感官对客观外界的感觉,否认了这个感觉,否认了直接经验,否认亲自参加变革现实的实践,他就不是唯物论者。
    任何知識的來源,在於人的肉體感官對客觀外界的感覺,否認了這個感覺,否認了直接經驗,否認親自參加變革現實的實踐,他就不是唯物論者。
    rèn hé zhī shi de lái yuán , zài yú rén de ròu tǐ gǎn guān duì kè guān wài jiè de gǎn jué , fǒu rèn le zhè ge gǎn jué , fǒu rèn le zhí jiē jīng yàn , fǒu rèn qīn zì cān jiā biàn gé xiàn shí de shí jiàn , tā jiù bù shì wéi wù lùn zhě .
    • All knowledge originates in perception of the objective external world through man's physical sense organs. Anyone who denies such perception, denies direct experience, or denies personal participation in the practice that changes reality, is not a materialist.
  5. Mandarin
    他们缺乏建设性,破坏有余而建设不足,在参加革命以后,就又成为革命队伍中流寇主义和无政府思想的来源。
    他們缺乏建設性,破壞有餘而建設不足,在參加革命以後,就又成為革命隊伍中流寇主義和無政府思想的來源。
    tā men quē fá jiàn shè xìng , pò huài yǒu yú ér jiàn shè bù zú , zài cān jiā gé mìng yǐ hòu , jiù yòu chéng wéi gé mìng duì wǔ zhōng liú kòu zhǔ yì hé wú zhèng fǔ sī xiǎng de lái yuán .
    • These people lack constructive qualities and are given to destruction rather than construction; after joining the revolution, they become a source of roving-rebel and anarchist ideology in the revolutionary ranks.