來得 [来－]

Jyutping loi4 dak1
Pinyin lái de

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to emerge (from a comparison)
  2. to come out as
  3. to be competent or equal to
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to emerge from, to come out as
  2. verb
    can do; to be equal (to a task)
  3. adv, Shanghai
    extremely; very; highly
    (syn.) 极度, 很, 頗, 不要太, 孔, 異常, 超, 滚, 极端, 滾, 坏, 十分, 非常, 颇, 老大, 壞, 极为, 極度, 極端, 异常, 極其, 极其, 極為
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你本应该来得更早的。
    你本應該來得更早的。
    nǐ běn yīng gāi lái de gèng zǎo de 。
    • You should have come earlier.
  2. Mandarin
    很不幸，我没来得及听他的演讲。
    很不幸，我沒來得及聽他的演講。
    hěn bù xìng ， wǒ méi lái de jí tīng tā de yǎn jiǎng 。
    • Unfortunately I was not in time for his speech.
  3. Mandarin
    我会尽一切努力来得到它。
    我會盡一切努力來得到它。
    wǒ huì jǐn yī qiè nǔ lì lái de dào tā 。
    • I will make every effort to get it.
  4. Mandarin
    我半小时后回来，所以我应该来得及去音乐会。
    我半小時後回來，所以我應該來得及去音樂會。
    wǒ bàn xiǎo shí hòu huí lai ， suǒ yǐ wǒ yīng gāi lái de jí qù yīn yuè huì 。
    • I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
  5. Mandarin
    我们来得及。
    我們來得及。
    wǒ men lái de jí 。
    • We have enough time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有人觉得老来得子系福气，亦有人觉得咁大年纪未必有足够精力将小朋友凑大。
    有人覺得老來得子係福氣，亦有人覺得咁大年紀未必有足夠精力將小朋友湊大。
    jau5 jan4 gok3 dak1 lou5 loi4 dak1 zi2 hai6 fuk1 hei3, jik6 jau5 jan4 gok3 dak1 gam3 daai6 nin4 gei2 mei6 bit1 jau5 zuk1 gau3 zing1 lik6 zoeng1 siu2 pang4 jau5 cau3 daai6.
    • Some think that giving birth to a child in one's old age is a blessing, while some think that these parents may not be energetic enough to raise their children.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    来得及
    來得及
    lái dé jí
    • to be or to do something in time
  2. Mandarin
    火车三点开，你现在去还来得及。
    火車三點開，你現在去還來得及。
    huǒ chē sān diǎn kāi ， nǐ xiàn zài qù hái lái de jí ．
    • The train leaves at three. You can still make it if you go now.
  3. Mandarin
    时间还来得及。
    時間還來得及。
    shí jiān hái lái de jí ．
    • All in good time.
  4. Mandarin
    书桓，我们马上去找方瑜，把这件事情告诉她。或者还来得及救她。
    書桓，我們馬上去找方瑜，把這件事情告訴她。或者還來得及救她。
    shū huán ， wǒ men mǎ shàng qù zhǎo fāng yú ， bǎ zhè jiàn shì qing gào su tā ． huò zhě hái lái de jí jiù tā ．
    • Shuhuan, let's immediately go and visit Fang Yu, and tell her this affair. Maybe it is yet able to make it to save her.
  5. Mandarin
    得亏我来得早，不然又赶不上了。
    得虧我來得早，不然又趕不上了。
    děi kuī wǒ lái de zǎo ， bù rán yòu gǎn bu shàng le ．
    • Fortunately I came early or I wouldn't have been able to catch up.