來勢洶洶 [来势汹汹]

Jyutping lai4 sai3 hung1 hung1
Pinyin lái shì xiōng xiōng

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    arriving fiercely

來勢洶洶 [来势汹汹]

Jyutping loi4 sai3 hung1 hung1
Pinyin lái shì xiōng xiōng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    用​好強​勢​嘅​姿​態​嚟​緊
    to approach in a menacing manner
    • 今次個風來勢洶洶咁，大家要做好防風準備。
      今次个风来势汹汹咁，大家要做好防风准备。
      gam1 ci3 go3 fung1 loi4 sai3 hung1 hung1 gam2, daai6 gaa1 jiu3 zou6 hou2 fong4 fung1 zeon2 bei6.
      The approaching typhoon seems to be a severe one. We should be well-prepared for that.
    • 呢個人來勢洶洶，似乎有啲惡意。
      呢个人来势汹汹，似乎有啲恶意。
      ni1 go3 jan2 loi4 sai3 hung1 hung1, ci5 fu4 jau5 di1 ok3 ji3.
      This person came rather menacingly and looked contentious.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次个风来势汹汹咁，大家要做好防风准备。
    今次個風來勢洶洶咁，大家要做好防風準備。
    gam1 ci3 go3 fung1 loi4 sai3 hung1 hung1 gam2, daai6 gaa1 jiu3 zou6 hou2 fong4 fung1 zeon2 bei6.
    • The approaching typhoon seems to be a severe one. We should be well-prepared for that.
  2. Cantonese
    呢个人来势汹汹，似乎有啲恶意。
    呢個人來勢洶洶，似乎有啲惡意。
    ni1 go3 jan2 loi4 sai3 hung1 hung1, ci5 fu4 jau5 di1 ok3 ji3.
    • This person came rather menacingly and looked contentious.