來勢 [来势]

Jyutping loi4 sai3
Pinyin lái shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. momentum of sth approaching
Definitions (CC-CANTO)
  1. seem to, the approaching situation
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    force with which something breaks out; oncoming force; momentum of something approaching
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次个风来势汹汹咁，大家要做好防风准备。
    今次個風來勢洶洶咁，大家要做好防風準備。
    gam1 ci3 go3 fung1 loi4 sai3 hung1 hung1 gam2, daai6 gaa1 jiu3 zou6 hou2 fong4 fung1 zeon2 bei6.
    • The approaching typhoon seems to be a severe one. We should be well-prepared for that.
  2. Cantonese
    呢个人来势汹汹，似乎有啲恶意。
    呢個人來勢洶洶，似乎有啲惡意。
    ni1 go3 jan2 loi4 sai3 hung1 hung1, ci5 fu4 jau5 di1 ok3 ji3.
    • This person came rather menacingly and looked contentious.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!