佳偶天成 [－－－－]

Jyutping gai1 ngau5 tin1 sing4
Pinyin jiā ǒu tiān chéng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

佳偶天成 [－－－－]

Jyutping gaai1 ngau5 tin1 sing4
Pinyin jiā ǒu tiān chéng

Definitions (CC-CANTO)
  1. perfect match or marriage arranged by God
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​一對​配偶​好美滿​噉​結合​，​猶如​上天​安排
    (of a couple) a perfect match as if made in heaven
    • 你哋結婚，係佳偶天成，天作之合。
      你哋结婚，系佳偶天成，天作之合。
      nei5 dei6 git3 fan1, hai6 gaai1 ngau5 tin1 sing4, tin1 zok3 zi1 hap6.
      You are meant to marry each other.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋结婚，系佳偶天成，天作之合。
    你哋結婚，係佳偶天成，天作之合。
    nei5 dei6 git3 fan1, hai6 gaai1 ngau5 tin1 sing4, tin1 zok3 zi1 hap6.
    • You are meant to marry each other.
  2. Cantonese
    祝两位新人珠联璧合、佳偶天成！
    祝兩位新人珠聯璧合、佳偶天成！
    zuk1 loeng5 wai2 san1 jan4 zyu1 lyun4 bik1 hap6, gaai1 ngau5 tin1 sing4!
    • I wish the newly-wedded a happy marriage.